"aucun"
"balise de détresse activée."
"toutes les balises de détresses sont activées.\nmission accomplie."
"enfant sauvé."
"enfants en sécurité.\nmission accomplie."
"embryon détruit."
"tous les embryons sont détruits.\nmission accomplie."
"générateur de champ de force détruit."
"ordinateur principal détruit.\nmission accomplie."
"prisonnier libéré."
"tous les prisonniers sont libérés.\nmission accomplie."
"arsenal de Primagen détruite."
"tous les arsenaux de Primagen sont détruits.\nmission accomplie."
"cellule d'énergie requise."
"cage ouverte."
"charge sac requise."
"avertissement,\ncinq secondes avant détonation."
"arsenal détruit."
"arsenaux détruits.\nmission accomplie."
" démo terminée !"
"mondes massifs."
"ruche."
"grottes."
"flesh eater."
"entrée de la ville."
"objectifs de mission multiples."
"applaudissement d'enfant."
"ennemis terrifiants."
"ruche."
"purr lin."
"flesh eater."
"boss incroyables."
"reine."
"mère."
"cyclope."
"arsenal localisé."
"démo - accès interdit."
"clef niveau 1 requise."
"clef niveau 2 requise."
"clef niveau 3 requise."
"clef niveau 4 requise."
"clef niveau 5 requise."
"clef niveau 6 requise."
"clef Primagen 1 requise."
"clef Primagen 2 requise."
"clef Primagen 3 requise."
"clef Primagen 4 requise."
"clef Primagen 5 requise."
"clef Primagen 6 requise."
"accès au niveau 1 accordé."
"accès au niveau 2 accordé."
"accès au niveau 3 accordé."
"accès au niveau 4 accordé."
"accès au niveau 5 accordé."
"accès au niveau 6 accordé."
"accès à Primagen accordé."
"toutes les clefs ont été trouvées.\nmission accomplie."
"cette porte nécessite une clef."
"nécessite une \nplume bleue."
"nécessite une \nplume grise."
"nécessite une \nplume marron."
"nécessite une \nplume violette."
"nécessite une \nplume rouge."
"porte ouverte."
"porte sous-marine ouverte."
"générateur électrique recalibré."
"tous les générateurs électriques sont recalibrés.\nmission accomplie."
"générateur d'ions cristal requis."
"usine de montage détruite."
"toutes les usines de montage sont détruites.\nmission accomplie."
"chambre de ventilation localisée."
"conduit de ventilation thermique bouché."
"cyclopes piégés.\nmission accomplie."
"champ de force désactivé."
"champ de force de l'ordinateur principal désactivé."
"cristal d'énergie laser requis."
"portail activé."
"nécessite la clef du portail."
"nécessite la clef du cimetière."
"porte du cimetière ouverte."
"cimetière localisé."
"portail des âmes localisé."
"portail des âmes détruit."
"tous les portails des âmes sont détruits.\nmission accomplie."
"sœur du désespoir bannie."
"toutes les sœurs du désespoir sont bannies.\nmission accomplie."
"<utilisez ceci pour faire disparaître texte vidéo>"
"générateur de champ de force désactivé."
"ordinateur de l'usine de montage"

"aucun"
"2 points de santé"
"10 points de santé"
"25 points de santé"
"50 points de santé"
"santé complète"
"santé ultra"
"1 force vitale"
"10 forces vitales"

// Special pickups
"invincibilité"
"Nivel espace temporel"
"lampe torche"
"pile lampe torche"

item_level_key           = "niveau clef"
item_satchel_charge      = "charge sac"
item_power_cell          = "cellule d'énergie"
item_generic_key         = "clef"
item_cave_door_key       = "clef de la porte de la grotte"
item_laser_power_crystal = "cristal d'énergie laser"
item_ion_capacitor       = "générateur d'ions"
item_red_laser_cell      = "cellule laser rouge"
item_blue_laser_cell     = "cellule laser bleu"
item_gate_key            = "clef du portail"
item_graveyard_key       = "clef du cimetière"

item_level_1_key         = "clef niveau 1"
item_level_2_key         = "clef niveau 2"
item_level_3_key         = "clef niveau 3"
item_level_4_key         = "clef niveau 4"
item_level_5_key         = "clef niveau 5"
item_level_6_key         = "clef niveau 6"

"clef Primagen 1"
"clef Primagen 2"
"clef Primagen 3"
"clef Primagen 4"
"clef Primagen 5"
"clef Primagen 6"

// Talisman pickups and feathers
"souffle de vie"
"œil de la vérité"
"saut de la foi"
"chuchotements"
"cœur de feu"

"plume d'aigle bleue"
"plume d'aigle grise"
"plume d'aigle marron"
"plume d'aigle violette"
"plume d'aigle rouge"


// Weapon part pickups
"pièce de l'arme nucléaire"


// Weapons
"griffe"
"lame de guerre"
"arc"
"arc tek"
"pistolet"
"magnum 60"
"fusil tranquillisant"
"fusil à fléchettes électriques"
"fusil"
"déchiqueteur"
"fusil à plasma"
"canon à orage"
"nacelle solaire"
"lance-nacelles solaires"
"perceuse cérébrale"
"Poseur de mines"
"lance-grenades"
"lance-missiles Scorpion"
"fusil à harpon"
"lance-torpilles"

"fusil chevaucheur"
"fusil de vol"

"lance-flammes"
"souffle du rasoir"
"arme nucléaire"
"fusée éclairante"

// multiplayer weapon pickups
"arbalète"
"fusil à fléchettes\nélectriques"
"canon à orage"
"fusil d'assaut"
"fusil à plasma"
"perceuse cérébrale"
"lance-grenades"
"lance-missiles\nscorpion"
"fusil à harpon"
"lance-torpilles"
"griffe de rapace"



// Ammo pickups
"flèche"
"flèche tek"
"5 flèches"
"carquois de 10 flèches"
"3 flèches tek"
"carquois de 5 flèches tek"

"10 balles de pistolet (chargeur)"
"5 cartouches de magnum (chargeur)"
"boîte de 40 balles"

"1 fléchette tranquillisante"
"5 fléchettes tranquillisantes (paquet)"

"5 fléchettes électriques"
"20 fléchettes électriques (paquet)"

"3 cartouches de fusil"
"boîte de 10 cartouches de fusil"
"3 cartouches de fusil explosives"

"30 cartouches de plasma"
"150 cartouches de plasma (paquet)"

"3 nacelles solaires"
"2 perceuses"
"1 mine"
"1 grenade"
"5 grenades (boîte)"
"4 missiles Scorpion"

"1 lance"
"3 lances"
"1 torpille"

"20 cartouches de .20mm"
"3 cartouches explosives"
"3 cartouches à fragmentation"

"réservoir pour lance-flammes"
"2 armes nucléaires"

// mplayer ammo
"fléchettes électriques"
"munitions de déchiqueteur"
"cellules de plasma"
"perceuse cérébrale"
"grenades"
"missiles"
"harpons"
"torpille"

mission_status = "Statut de la Mission"
mission_failed = "Echec de la Mission"
"non disponible"

"Port d'Adia"
"Activé(s)"
"Balise de Détresse"
"Sauvé(s) "
"Enfants"

"Rivière des âmes"
"Détruit(s)"
"Portail des âmes"
"Détruit(s)"
"Sœurs du Désespoir"

"Marécages de la Mort"
"Sauvé(s)"
"Prisonniers"
"Détruit(s)"
"Dépôt de Munitions"

"Repaire des Cyclopes"
"Bouché(s)"
"Conduit de Ventilation Thermique"

"Ruche des Mantides"
"Détruit(s)"
"Embryons de Reines"
"Détruit"
"Ordinateurs Principaux"

"Vaisseau Lumineux de Primagen"
"Recalibré(s)"
"Générateurs électriques"
"Détruit(s)"
"Détruit(s)"
"Usine de Montage"

"Le Noyau"
"point de passage"

// New cheat message
new_cheat_enabled = "nouveau mode de triche activé\n"

// Turok 2 EX Strings start here

// Generic words
word_back       = "Retourner"
word_cancel     = "Annuler"
word_exit       = "Sortir"
word_go         = "ALLER"
word_lobby      = "Vestibule"
word_no         = "Non"
word_of         = "de"
word_off        = "désactivée"
word_ok         = "d'Accord"
word_on         = "activée"
word_refresh    = "Actualiser"
word_refreshing = "Mise à jour"
word_select     = "Choisir"
word_system     = "Système"
word_yes        = "Oui"

// Actions
phrase_deletechar = "Supprimer le Caractère"
phrase_deletesel  = "Supprimer Sélectionnée"

// Game play strings
secret_area = "zone secrète découverte"

// Scoreboard
sb_player = "Joueur"
sb_points = "Points"
sb_frags  = "Frags"
sb_deaths = "Morts"
sb_ping   = "Ping"

// HUD
hud_playersleft  = "Joueurs restants:"
hud_waitingmore  = "Attendre plus de joueurs..."
hud_waitinground = "En attente de la prochaine ronde..."
hud_norespawn    = "Vous repartirez dans la prochaine ronde"
hud_spectating   = "Vous êtes un spectateur - Feu pour rejoindre"
hud_youaremonkey = "Vous êtes le Singe - Ramassez le talisman!"
hud_killmonkies  = "Tuer le Singe avant qu'il ne recueille le talisman!"

// Main Menu
mainmenu_title       = "Menu Principal"
mainmenu_newgame     = "Nouveau Jeu"
mainmenu_multiplayer = "Multijoueur"
mainmenu_loadgame    = "Charger Partie"
mainmenu_options     = "Options"
mainmenu_language    = "Langue"
mainmenu_extras      = "Supplémentaire"
mainmenu_credits     = "Crédits"
mainmenu_about       = "Sur le Sujet du Jeu"
mainmenu_quit        = "Quitter"

// New Game Secrets prompt
cheats_active_prompt = "Les triches sont actifs. Voulez-vous les désactiver?"

// Main Menu, In-Game
maingame_title        = "Jeu en Pause"
maingame_resume       = "Reprendre Partie"
maingame_save         = "Sauvegarder Partie"
maingame_mission      = "Statut de Mission"
maingame_inventory    = "Inventaire"
maingame_exit         = "Quitter Pour le Menu Principal"
maingame_promptsp     = "Etes-vous sûr de voulir terminer ce jeu?"
maingame_promptmp     = "Voulez-vous vraiment fermer ce serveur?"
maingame_promptq      = "Etes-vous sûr de vouloir quitter?"
maingame_mpsettings   = "Paramètres de Jeu"
maingame_mpkick       = "Donner un Coup de Pied"
maingame_mpchangeteam = "Changer votre Équipe"
maingame_mpinvite     = "Inviter un joueur"

// Difficulty Selection
difficulty_title    = "Difficulté du Jeu"
difficulty_easy     = "Facile"
difficulty_normal   = "Normal"
difficulty_hard     = "Difficile"
difficulty_hardcore = "Extrême"

// Language Selection
language_english = "English"
language_french  = "Français"
language_german  = "Deutsch"
language_italian = "Italiano"
language_spanish = "Español"

// Mission Status View
mission_secrets = "Secrets Trouvés"

// Binding action names
binding_attack        = "Attaquer"
binding_altfire       = "Feu d'Arme Alternatif"
binding_changeammo    = "Changer le Type de Munition"
binding_jump          = "Sauter"
binding_forward       = "Avancer"
binding_backward      = "Aller en Arrière"
binding_strafeleft    = "A Gauche"
binding_straferight   = "A Droite"
binding_crouch        = "S'Accroupir"
binding_nextweapon    = "Prochaine Arme"
binding_prevweapon    = "Arme Précédente"
binding_scopezoomin   = "Viseur Télescopique - Zoomer"
binding_scopezoomout  = "Viseur Télescopique - Dézoomer"
binding_weaponslot1   = "Fente pour Armes 1"
binding_weaponslot2   = "Fente pour Armes 2"
binding_weaponslot3   = "Fente pour Armes 3"
binding_weaponslot4   = "Fente pour Armes 4"
binding_weaponslot5   = "Fente pour Armes 5"
binding_weaponslot6   = "Fente pour Armes 6"
binding_weaponslot7   = "Fente pour Armes 7"
binding_weaponslot8   = "Fente pour Armes 8"
binding_weaponslot9   = "Fente pour Armes 9"
binding_weaponslot10  = "Fente pour Armes 10"
binding_weaponslot11  = "Fente pour Armes 11"
binding_weaponslot12  = "Fente pour Armes 12"
binding_scoreboard    = "Afficher le Tableau de Bord"
binding_chat          = "Bavardage"
binding_togglemap     = "Basculer la Carte"
binding_mapzoomin     = "Carte - Zoomer"
binding_mapzoomout    = "Carte - Dézoomer"
binding_menuup        = "Menu - Monter"
binding_menudown      = "Menu - Descente"
binding_menuleft      = "Menu - A Gauche"
binding_menuright     = "Menu - A Droite"
binding_menucancel    = "Menu - Annuler"
binding_menuback      = "Menu - Arrière"
binding_menuactivate  = "Menu - Activer"
binding_menuselect    = "Menu - Sélectionner"
binding_menudelete    = "Menu - Effacer"
binding_menuquicksave = "Sauvegarder Rapidement"
binding_menuquickload = "Charger Rapidement"
binding_screenshot    = "Capture d'Écran"

// Binding Prompt
binding_prompt = "Raccourci pour"
binding_wait5  = "Attendre 5 secondes pour annuler."
binding_unbind = "Appuyer sur la touche pour réinitialiser le raccourci."

// Options main menu - title
options_title = "Options"

// Options main menu - Navigators
options_nav_input    = "Entrée             "
options_nav_bindings = "Raccourcis         "
options_nav_gameplay = "Gameplay           "
options_nav_graphics = "Graphismes         "
options_nav_video    = "Vidéo              "
options_nav_audio    = "Audio              "
options_nav_multi    = "Multijoueur        "
options_nav_cheat1   = "Saisir Triche      "
options_nav_cheat2   = "Menu Triche        "

// Options - Graphics
options_gfx_memoryavailable = "mémoire disponible"

// Options - Input
options_input_title = "Entrée"

options_input_mxsens  = "Souris Sensibilité Vue Plan Horizontal"
options_input_mysens  = "Souris Sensibilité Vue Plan Vertical"
options_input_msmooth = "Lissage de Souris"
options_input_minvert = "Inverser Mouse Look"
options_input_jxsens  = "Joystick Sensibilité Vue Plan Horizontal"
options_input_jysens  = "Joystick Sensibilité Vue Plan Vertical"
options_input_jmsens  = "Joystick Sensibilité des Déplacements"
options_input_jthresh = "Joystick Threshold"
options_input_jinvert = "Inverser Joystick Look"

// Options - Bindings
options_bindings_title = "Raccourcis"

// Options - Sound
options_sound_title = "Audio"
 
options_sound_sfxvol   = "Volume Effets"
options_sound_musvol   = "Volume Musique"
options_sound_voice    = "Volume Voix"
options_sound_lowpass  = "Filtre Passe Bas"
options_sound_lpgain   = "Gain Passe-Bas"
options_sound_hwreverb = "Effets Réverbération"
options_sound_musicver = "Version de Musique"
options_sound_voicelng = "Langue des Voix"

// Options - Gameplay
options_gameplay_title = "Gameplay"

options_gameplay_drawdistance   = "Augmenter Distance d'Affichage"
options_gameplay_showmovieintro = "Montrer le Film d'Intro"
options_gameplay_showgameintros = "Montrer les Cinématiques d'Intro"
options_gameplay_showdeathcins  = "Montrer les Cinématiques de Mort"
options_gameplay_ledgegrabbing  = "Monter sur las Saillies"
options_gameplay_headbob        = "Balancement de la Tête"
options_gameplay_turnbob        = "Balancement en Tournant"
options_gameplay_straferoll     = "Rouler le Point de Vue avec Mitraillage"
options_gameplay_underwaterbob  = "Balancement Sous l'Eau"
options_gameplay_altweaponbob   = "Mouvement Alternatif de l'Arme"
options_gameplay_showhud        = "Montrer l'ATH"
options_gameplay_hudopacity     = "Opacité de l'ATH"
options_gameplay_showcrosshair  = "Montrer le Réticule"
options_gameplay_showhints      = "Montrer las Allusions"
options_gameplay_spectatetext   = "Montrer du Texte 'Spectateur'"
options_gameplay_autoswitch     = "Changer Automatiquement d'Arme Nouvelle"
options_gameplay_fastwarp       = "Warp Rapidement Entre les Niveaux"
options_gameplay_highlightlock  = "Surligner la Cible de l'Armes Autoguidés"

// Options - Graphics
options_graphics_title = "Graphismes"

options_graphics_aa              = "Anticrenélage"
options_graphics_mapaa           = "Anticrenélage pour la Carte"
options_graphics_bloom           = "Bloom"
options_graphics_bloom_opacity   = "Opacité de Bloom"
options_graphics_bloom_intensity = "Intensité de Bloom"
options_graphics_scatter         = "Diffusion de la Lumière"
options_graphics_sat             = "Saturation"
options_graphics_ssblur          = "Flou de Mouvement, Écran-Espace"
options_graphics_omblur          = "Flou de Mouvement Basé Sur l'Objet"
options_graphics_sao             = "Technique d'Occlusion Ambiante"
options_graphics_reflect         = "Reflets d'Écran-Espace"
options_graphics_autoexp         = "Exposition Automatique"
options_graphics_decals          = "Décalques Reportés"
options_graphics_fadedec         = "Ajuster les Décalques pour la Fréquence d'Images"
options_graphics_maxover         = "Max Décalques Reportés Chevauchements"
options_graphics_shadows         = "Cartes d'Ombre Reportés"
options_graphics_shscale         = "Cartes d'Ombre, Echelle de Résolution"
options_graphics_litemap         = "Cartes Lumineuses Additifs"
options_graphics_h2orefl         = "Reflets de l'Eau"
options_graphics_h2orefr         = "Réfraction de l'Eau"
options_graphics_fov             = "Champ de Vision"

// Options - Graphics - Technical
options_graphics_technical_title          = "Options Graphiques Techniques"
options_graphics_technical_statscene      = "Afficher les Informations sur la Scène"
options_graphics_technical_statrhi        = "Afficher les Informations de l'IPA Graphique"
options_graphics_technical_showfps        = "Afficher les Images par Seconde"
options_graphics_technical_uniformbuffers = "Utiliser des Uniform Buffers (OpenGL uniquement)"
options_graphics_technical_pipelinesync   = "Forcer le Pipeline à Synchroniser"

// Options - Video
options_video_title = "Vidéo"

// Options - Multiplayer
options_net_speed = "Vitesse du réseau"
options_mp_title  = "Multijoueur"
options_mp_hit    = "Son pour les Dommages au Réseau"
options_mp_skin1  = "Peau de Joueur 1"
options_mp_skin2  = "Peau de Joueur 2"
options_mp_skin3  = "Peau de Joueur 3"
options_mp_skin4  = "Peau de Joueur 4"

// Save-Load Menu
saveload_error      = "Ne pouvait pas sauver le jeu."
saveload_overwrite  = "Ce fichier de sauvegarde existe. Écraser?"
saveload_delete     = "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu?"
saveload_deletederr = "Impossible de supprimer le fichier de sauvegarde."

// Adon Save Hub
adon_title  = "Menu Point de Contrôle"
adon_health = "Donner des Points de Santé"
adon_ammo   = "Donner des Munitions"
adon_warp   = "Warp Rapide"
adon_back   = "Précédent"
adon_travel = "Voyage à cet endroit?"

quickwarp_title = "Menu Warp Rapide"

// Cheat Entry menu
enter_cheat_title = "Saisir code de triche"

cheat_entered_1  = "Invincibilité activée"
cheat_entered_2  = "Vies infinies activées"
cheat_entered_3  = "Toutes armes activées"
cheat_entered_4  = "Munitions illimitées activées"
cheat_entered_5  = "Toutes clefs activées"
cheat_entered_6  = "Mode grosse tête activé"
cheat_entered_7  = "Mode minuscule activé"
cheat_entered_8  = "Mode trait activé"
cheat_entered_9  = "Mode gros pieds et mains activé"
cheat_entered_10 = "Mode stylo et encre activé"
cheat_entered_11 = "Mode gouraud activé"
cheat_entered_12 = "Code triche de Juan activé"
cheat_entered_13 = "Code triche de l'Attaque de Zach activé"
cheat_entered_14 = "Cité sombre activée"
cheat_entered_15 = "hmmm... délicieuses rayures"
cheat_entered_16 = "Warp crédits activé"
cheat_entered_17 = "Le Grande Code Triche activé"
cheat_entered_18 = "Code triche de Jane activé"
cheat_entered_19 = "Super Rok activé"
cheat_entered_20 = "Mode 2-Spooky activé"
cheat_entered_21 = "Mode avion activé"

cheat_failed     = "Code invalide"

// Cheat Selection Menu
cheat_title = "Triches"

cheat_none          = "Aucun code de triche activé"
cheat_invincibility = "Invincibilité"
cheat_infinitelives = "Vies Infinies"
cheat_infiniteammo  = "Munitions Illimitées"
cheat_allweapons    = "Toutes Armes"
cheat_inventory     = "Toutes Objets Spéciaux"
cheat_bigheads      = "Mode Grosse Tête"
cheat_tinymode      = "Mode Minuscule"
cheat_stickmode     = "Mode Trait"
cheat_biglimbs      = "Mode Gros Pieds et Mains"
cheat_penandink     = "Mode Stylo et Encre"
cheat_gouraud       = "Mode Gouraud"
cheat_juan          = "Code Triche de Juan"
cheat_zachattack    = "Code Triche de l'Attaque de Zach"
cheat_allmap        = "Carte Complète"
cheat_darkcity      = "Cité Sombre"
cheat_frootystripes = "Délicieuses Rayures"
cheat_superrok      = "Mode Super Rok"
cheat_2spooky       = "Mode 2-Spooky"
cheat_flight        = "Mode Avion"
cheat_warp1         = "Warp: Port d'Adia"
cheat_warp2         = "Warp: Rivière des âmes"
cheat_warp3         = "Warp: Marécages de la mort"
cheat_warp4         = "Warp: Repaire des cyclopes"
cheat_warp5         = "Warp: Ruche des mantides"
cheat_warp6         = "Warp: Vaisseau de lumière de Primagen"
cheat_warp7         = "Warp: Boss Reine"
cheat_warp8         = "Warp: Boss Cyclope"
cheat_warp9         = "Warp: Boss Mère"
cheat_warp10        = "Warp: Boss Primagen"
cheat_warp11        = "Warp: Crédits"

// A few cheats need separate messages to give in-game
cheatmsg_allweapons = "Toutes Armes\n"
cheatmsg_juan       = "Triche de Juan"
cheatmsg_zach       = "l'Attaque de Zach"

// Extras Menus
extras_title       = "Supplémentaire"
extras_nav_gallery = "Galerie            "

// Gallery
extras_gallery_title      = "Galerie"
extras_gallery_item       = "Objet"
extras_gallery_kills      = "Tueries: "
extras_gallery_collected  = "Recueillies: "
extras_gallery_shotsfired = "Nombre de Coups Tirés: "

// Multiplayer Lobby
mp_lobby_maxplayers     = "Nombre Maximum de Joueurs"
mp_lobby_gamemode       = "Mode de Jeu"
mp_lobby_map            = "Nivel"
mp_lobby_rotation       = "Rotation de niveau"
mp_lobby_timelimit      = "Limite de Temps"
mp_lobby_fraglimit      = "Limite de Tuer"
mp_lobby_pointlimit     = "Limite des Points"
mp_lobby_forceteams     = "Équipe Automatiquement Équilibrée"
mp_lobby_gamesettings   = "Paramètres de Jeu Multijoueur"
mp_lobby_beginnew       = "Commencer un Nouveau Nivel"
mp_lobby_startgame      = "Commencer le Jeu"
mp_lobby_new            = "Nouveau Vestibule"
mp_lobby_public         = "Vestibules Publics"
mp_lobby_publicXPlay    = "Vestibules Publics (GOG Galaxy)"
mp_lobby_lan            = "Vestibules de LAN"
mp_lobby_directip       = "IP Directe"
mp_lobby_localplayers   = "Joueurs Locaux"
mp_lobby_compatversions = "Afficher Seulement des Versions Compatibles"
mp_lobby_compatmods     = "Afficher Seulement des Mods Compatibles"
mp_lobby_sortby         = "Trier Par"
mp_lobby_noresults      = "Aucun résultat"
mp_lobby_gogpublic      = "Public (GOG Galaxy)"
mp_lobby_publicgog      = "GOG Galaxy (Public)"
mp_lobby_steampublic    = "Public (Steam)"
mp_lobby_publicsteam    = "Steam (Public)"
mp_lobby_gogprivate     = "Privé (GOG Galaxy)"
mp_lobby_privategog     = "GOG Galaxy (Privé)"
mp_lobby_steamprivate   = "Privé (Steam)"
mp_lobby_privatesteam   = "Steam (Privé)"
mp_lobby_lanmode        = "Réseau Local/IP Directe (LAN/DirectIP)"
mp_lobby_localmode      = "Local"
mp_lobby_netmode        = "Mode Réseau"
mp_lobby_ipfailed       = "Échec de la résolution du nom d'hôte ou de l'adresse IP"
mp_lobby_localport      = "Port local utilisé"
mp_lobby_lobbyname      = "Nom de vestibule"
mp_lobby_lobbyid        = "Identificateur de vestibule"

// Generic Multiplayer
team_red              = "Rouge"
team_blue             = "Bleu"
