"keine"
"warn-leuchturm aktiviert."
"alle warn-leuchttürme aktiviert.\nmission beendet."
"kind gerettet."
"kinder in sicherheit.\nmission beendet."
"embryo vernichtet."
"alle embryos vernichtet.\nmission beendet."
"kraftfeldgenerator zerstört."
"hauptcomputer zerstört.\nmission beendet."
"gefangener frei."
"alle gefangenen frei.\nmission beendet."
"waffen des primagen vernichtet."
"alle primagen-waffen vernichtet.\nmission beendet."
"energiezelle erforderlich."
"käfig offen."
"taschensprengsatz erforderlich."
"achtung:\nfünf sekunden bis explosion."
"arsenal zerstört."
"arsenale zerstört.\nmission beendet."
"demo-spiel beendet!"
"riesige welten."
"mantid-stock."
"höhlen."
"fleischfresser."
"stadteingang."
"mehrere missionsziele."
"klatschendes kind."
"beinharte gegner."
"kolonie der mantids."
"purr-linn."
"fleischfresser."
"gnadenlose bosse."
"königin."
"mutter."
"blinder-jäger-auge."
"arsenal gefunden."
"spieldemo - kein zugriff."
"level 1 schlüssel erforderlich."
"level 2 schlüssel erforderlich."
"level 3 schlüssel erforderlich."
"level 4 schlüssel erforderlich."
"level 5 schlüssel erforderlich."
"level 6 schlüssel erforderlich."
"primagen-schlüssel 1 erforderlich."
"primagen-schlüssel 2 erforderlich."
"primagen-schlüssel 3 erforderlich."
"primagen-schlüssel 4 erforderlich."
"primagen-schlüssel 5 erforderlich."
"primagen-schlüssel 6 erforderlich."
"zugriff auf level 1 gewährt."
"zugriff auf level 2 gewährt."
"zugriff auf level 3 gewährt."
"zugriff auf level 4 gewährt."
"zugriff auf level 5 gewährt."
"zugriff auf level 6 gewährt."
"zugang zum primagen gewährt."
"alle schlüssel gefunden.\nmission beendet."
"diese tür erfordert einen schlüssel."
"erfordert blaue feder\n als opfergabe."
"erfordert graue feder\n als opfergabe."
"erfordert braune feder\n als opfergabe."
"erfordert lila feder\n als opfergabe."
"erfordert rote feder\n als opfergabe."
"tür offen."
"unterwassertür offen."
"stromgenerator rekalibriert."
"alle stromgeneratoren rekalibriert\nmission beendet."
"kristallionen-kondensator erforderlich."
"roboter-fabrik zerstört."
"alle roboter-fabriken zerstört\nmission beendet."
"schachtkammer gefunden."
"thermalschacht versiegelt."
"blinde jäger in falle\nmission beendet."
"kraftfeld deaktiviert."
"hauptcomputer-kraftfeld deaktiviert."
"laserenergiekristall erforderlich."
"tor aktiviert."
"torschlüssel erforderlich."
"friedhofsschlüssel erforderlich."
"friedhofstor geöffnet."
"friedhofstor gefunden."
"seelentor gefunden."
"seelentor zerstört."
"alle seelentore gefunden.\nmission beendet."
"schwester der verzweiflung verbannt."
"alle schwestern der verzweiflung verbannt.\nmission beendet."
"<use this to fade out cinema text>"
"kraftfeldgenerator deaktiviert."
"fabrikcomputer"

"keine"
"2 gesundheit punkt"
"10 gesundheit punkt"
"25 gesundheit punkt"
"50 gesundheit punkt"
"volle gesundheit"
"ultra-gesundheit"
"1 lebenspunkt"
"10 lebenspunkte"

// Special pickups
"unbesiegbarkeit"
"zeitraffer"
"taschenlampe"
"taschenlampenbatterie"

item_level_key           = "level-schlüssel"
item_satchel_charge      = "taschensprengsatz"
item_power_cell          = "energiezelle"
item_generic_key         = "schlüssel"
item_cave_door_key       = "höhlentürschlüssel"
item_laser_power_crystal = "laserenergiekristall"
item_ion_capacitor       = "ionenkondensator"
item_red_laser_cell      = "rote laserzelle"
item_blue_laser_cell     = "blaue laserzelle"
item_gate_key            = "torschlüssel"
item_graveyard_key       = "friedhofsschlüssel"

item_level_1_key         = "level 1 schlüssel"
item_level_2_key         = "level 2 schlüssel"
item_level_3_key         = "level 3 schlüssel"
item_level_4_key         = "level 4 schlüssel"
item_level_5_key         = "level 5 schlüssel"
item_level_6_key         = "level 6 schlüssel"

"primagen-schlüssel 1"
"primagen-schlüssel 2"
"primagen-schlüssel 3"
"primagen-schlüssel 4"
"primagen-schlüssel 5"
"primagen-schlüssel 6"

// Talisman pickups and feathers
"atem des lebens"
"auge der wahrheit"
"sprung des glaubens"
"flüster talisman"
"herz aus feuer"

"blaue adlerfeder"
"graue adlerfeder"
"braune adlerfeder"
"lila adlerfeder"
"rote adlerfeder"


// Weapon part pickups
"partikelbeschleuniger-teil"


// Weapons
"talon"
"kampfklinge"
"bogen"
"tek bogen"
"pistole"
"magnum"
"betäubungsgewehr"
"gefrierkanone"
"gewehr"
"schredder"
"plasmageschütz"
"feuersturm-kanone"
"sonnenfeuer-kugel"
"sonnenfeuer-kugelwerfer"
"zielsuchkanone"
"u.f.m.-werfer"
"granatenwerfer"
"skorpion-raketenwerfer"
"speergeschütz"
"torpedowerfer"

"rittkanone"
"flugkanone"

"flammenwerfer"
"klingenwind"
"partikelbeschleuniger"
"leuchtkugel"

// multiplayer weapon pickups
"armbrust"
"gefrierkanone"
"feuersturm-kanone"
"schredder"
"plasmageschütz"
"zielsuchkanone"
"granatenwerfer"
"skorpion-\nraketenwerfer"
"speergeschütz"
"torpedowerfer"
"raptor-klaue"



// Ammo pickups
"pfeil"
"tek pfeil"
"5 pfeile"
"köcher mit 10 pfeilen"
"3 tek pfeile"
"köcher mit 5 tek pfeilen"

"10 pistolenkugeln (ladestreifen)"
"5 magnum-kugeln (ladestreifen)"
"schachtel mit 40 kugeln"

"1 betäubungspfeil"
"5 betäubungspfeile (pack)"

"5 gefrierprojektile"
"20 gefrierprojektile (pack)"

"3 gewehrpatronen"
"schachtel mit 10 gewehrpatronen"
"3 explosivgeschosse"

"30 plasmageschosse"
"150 plasmageschosse(pack)"

"3 sonnenfeuer-kugeln"
"2 zielsuchprojektile"
"1 u.f.m."
"1 granate"
"5 granaten (schachtel)"
"4 skorpion-raketen"

"1 speer"
"3 speere"
"1 torpedo"

"20 0.20mm kugeln"
"3 explosivpatronen"
"3 splittergeschosse"

"2 flammenwerfertank"
"2 partikelbeschleuniger-ladungen"

// mplayer ammo
"gefrierprojektile"
"schreddergeschosse"
"plasmazellen"
"zielsuchprojektile"
"granaten"
"raketen"
"speere"
"torpedo"

mission_status = "Missionsstatus"
mission_failed = "Mission Gescheitert"
"nicht verfügbar"

"Hafen von Adia"
"Aktiviert"
"Warn-leuchttürme"
"Gerettet"
"Kinder"

"Fluss der Seelen"
"Zerstört"
"Seelentore"
"Vernichtet"
"Schwestern der Verzweiflung"

"Sümpfe des Todes"
"Gerettet"
"Gefangene"
"Zerstört"
"Munitionslager"

"Höhle der Blinden Jäger"
"Versiegelt"
"Thermalschächte"

"Kolonie der Mantids"
"Vernichtet"
"Embryo-Königinnen"
"Zerstört"
"Hauptcomputer"

"Raumschiff des Primagen"
"Rekalibriert"
"Stromgeneratore"
"Zerstört"
"Zerstört"
"Robo-Fabriken"

"Levelzentrum"
"kontrollpunkt"

// New cheat message
new_cheat_enabled = "neuer cheat aktiviert\n"

// Turok 2 EX Strings start here

// Generic words
word_back       = "Zurück"
word_cancel     = "Stornieren"
word_exit       = "Zurück"
word_go         = "GEHEN"
word_lobby      = "Lobby"
word_no         = "Nein"
word_of         = "von"
word_off        = "aus"
word_ok         = "OK"
word_on         = "an"
word_refresh    = "Aktualisieren"
word_refreshing = "Aktualisierung"
word_select     = "Wählen"
word_system     = "System"
word_yes        = "Ja"

// Actions
phrase_deletechar = "Zeichen Löschen"
phrase_deletesel  = "Auswahl Löschen"

// Game play strings
secret_area = "geheimer bereich gefunden"

// Scoreboard
sb_player = "Spieler"
sb_points = "Punkt"
sb_frags  = "Frags"
sb_deaths = "Todes."
sb_ping   = "Ping"

// HUD
hud_playersleft  = "Spieler verbleiben:"
hud_waitingmore  = "Warten auf mehr Spieler..."
hud_waitinground = "Warten auf die nächste Runde..."
hud_norespawn    = "Du wirst in der nächsten Runde wieder belebt werden"
hud_spectating   = "Du schaust - Drücken Sie Feuer zu verbinden"
hud_youaremonkey = "Du bist der Affe - Sammle den Talisman!"
hud_killmonkies  = "Töte den Affen, bevor er den Talisman sammelt!"

// Main Menu
mainmenu_title       = "Hauptmenü"
mainmenu_newgame     = "Neues Spiel"
mainmenu_multiplayer = "Mehrspieler"
mainmenu_loadgame    = "Spiel Laden"
mainmenu_options     = "Optionen"
mainmenu_language    = "Sprache"
mainmenu_extras      = "Zusatzfunktionen"
mainmenu_credits     = "Mitwirkende"
mainmenu_about       = "Über"
mainmenu_quit        = "Spiel Beenden"

// New Game Secrets prompt
cheats_active_prompt = "Cheats sind aktiv. Möchten Sie sie deaktivieren?"

// Main Menu, In-Game
maingame_title        = "Spiel Pausiert"
maingame_resume       = "Spiel Fortsetzen"
maingame_save         = "Spiel Speichern"
maingame_mission      = "Missionsstatus"
maingame_inventory    = "Vorräte"
maingame_exit         = "Spiel Verlassen"
maingame_promptsp     = "Bist du sicher, dass du dieses Spiel beenden willst?"
maingame_promptmp     = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Server schließen möchten?"
maingame_promptq      = "Sind Sie sicher, dass Sie aufhören wollen?"
maingame_mpsettings   = "Spieleinstellungen"
maingame_mpkick       = "Kick ein Spieler"
maingame_mpchangeteam = "Ändere dein Team"
maingame_mpinvite     = "Spieler einladen"

// Difficulty Selection
difficulty_title    = "Schwierigkeitsgrad"
difficulty_easy     = "Einfach"
difficulty_normal   = "Normal"
difficulty_hard     = "Schwer"
difficulty_hardcore = "Sehr Schwer"

// Language Selection
language_english = "English"
language_french  = "Français"
language_german  = "Deutsch"
language_italian = "Italiano"
language_spanish = "Español"

// Mission Status View
mission_secrets = "Geheimnisse Gefunden"

// Binding action names
binding_attack        = "Angreifen"
binding_altfire       = "Alternativer Angriff"
binding_changeammo    = "Ändere Munitionstyp"
binding_jump          = "Springen"
binding_forward       = "Vorwärts Gehen"
binding_backward      = "Gehe Zurück"
binding_strafeleft    = "Geh Nach Links"
binding_straferight   = "Geh Rechts"
binding_crouch        = "Hocken"
binding_nextweapon    = "Nächste Waffe"
binding_prevweapon    = "Vorherige Waffe"
binding_scopezoomin   = "Zielfernrohr - Hineinzoomen"
binding_scopezoomout  = "Zielfernrohr - Rauszoomen"
binding_weaponslot1   = "Waffenslot 1"
binding_weaponslot2   = "Waffenslot 2"
binding_weaponslot3   = "Waffenslot 3"
binding_weaponslot4   = "Waffenslot 4"
binding_weaponslot5   = "Waffenslot 5"
binding_weaponslot6   = "Waffenslot 6"
binding_weaponslot7   = "Waffenslot 7"
binding_weaponslot8   = "Waffenslot 8"
binding_weaponslot9   = "Waffenslot 9"
binding_weaponslot10  = "Waffenslot 10"
binding_weaponslot11  = "Waffenslot 11"
binding_weaponslot12  = "Waffenslot 12"
binding_scoreboard    = "Anzeige Anzeigetafel"
binding_chat          = "Chatten"
binding_togglemap     = "Karte Einblenden"
binding_mapzoomin     = "Karte - Hineinzoomen"
binding_mapzoomout    = "Karte - Rauszoomen"
binding_menuup        = "Menü - Hoch"
binding_menudown      = "Menü - Runter"
binding_menuleft      = "Menü - Links"
binding_menuright     = "Menü - Rechts"
binding_menucancel    = "Menü - Stornieren"
binding_menuback      = "Menü - Zurück"
binding_menuactivate  = "Menü - Aktivieren"
binding_menuselect    = "Menü - Wählen"
binding_menudelete    = "Menü - Löschen"
binding_menuquicksave = "Schnell Speichern"
binding_menuquickload = "Schnell Laden"
binding_screenshot    = "Bildschirmfoto"

// Binding Prompt
binding_prompt = "Tastenbelegung -"
binding_wait5  = "Zum abbrechen 5 sekunden warten."
binding_unbind = "Belegte taste drücken, um belegung aufzuheben."

// Options main menu - title
options_title = "Optionen"

// Options main menu - Navigators
options_nav_input    = "Eingabe            "
options_nav_bindings = "Tastenbelegung     "
options_nav_gameplay = "Spielmechanik      "
options_nav_graphics = "Grafik             "
options_nav_video    = "Video              "
options_nav_audio    = "Ton                "
options_nav_multi    = "Mehrspieler        "
options_nav_cheat1   = "Cheat Eingeben     "
options_nav_cheat2   = "Cheatmenü          "

// Options - Graphics
options_gfx_memoryavailable = "Speicher verfügbar"

// Options - Input
options_input_title = "Eingabe"

options_input_mxsens  = "Maus - Blickempfindlichkeit X-Achse"
options_input_mysens  = "Maus - Blickempfindlichkeit Y-Achse"
options_input_msmooth = "Mausglättung"
options_input_minvert = "Maus - Umkehren Blickwinkel"
options_input_jxsens  = "Joystick - Blickempfindlichkeit X-Achse"
options_input_jysens  = "Joystick - Blickempfindlichkeit Y-Achse"
options_input_jmsens  = "Joystick - Bewegungsempfindlichkeit"
options_input_jthresh = "Joystick - Threshold"
options_input_jinvert = "Joystick - Umkehren Blickwinkel"

// Options - Bindings
options_bindings_title = "Tastenbelegung"

// Options - Sound
options_sound_title = "Ton"
 
options_sound_sfxvol   = "Effektlautstärke"
options_sound_musvol   = "Musiklautstärke"
options_sound_voice    = "Lautstärke der Stimme"
options_sound_lowpass  = "Tiefpassfilter"
options_sound_lpgain   = "Tiefpassfiltergewinn"
options_sound_hwreverb = "Halleffekte"
options_sound_musicver = "Musikversion"
options_sound_voicelng = "Sprache der Stimmen"

// Options - Gameplay
options_gameplay_title = "Spielmechanik"

options_gameplay_drawdistance   = "Darstellungsdistanz Vergrössern"
options_gameplay_showmovieintro = "Startvideo Anzeigen"
options_gameplay_showgameintros = "Intro-Sequenz Anzeigen"
options_gameplay_showdeathcins  = "Todessequenz Anzeigen"
options_gameplay_ledgegrabbing  = "Autom. Festhalten an Kanten"
options_gameplay_headbob        = "Kameraschaukeln"
options_gameplay_turnbob        = "Kameraschwenken beim Drehen"
options_gameplay_straferoll     = "Kameraschwenken bei Seitwärtsbewegungen"
options_gameplay_underwaterbob  = "Kameraschaukeln wenn unter Wasser"
options_gameplay_altweaponbob   = "Alternatives Waffenschaukeln"
options_gameplay_showhud        = "Heads Up-Anzeige Anzeigen"
options_gameplay_hudopacity     = "Heads-Up-Anzeige Opazität"
options_gameplay_showcrosshair  = "Fadenkreuz Anzeigen"
options_gameplay_showhints      = "Hinweise Anzeigen"
options_gameplay_spectatetext   = "Zeige Zuschauertext"
options_gameplay_autoswitch     = "Automatische Umstellung auf Neue Waffe"
options_gameplay_fastwarp       = "Schnellwarp Zwischen den Levelen"
options_gameplay_highlightlock  = "Markieren die Zielsetzung von Waffen mit Sucheinrichtung"

// Options - Graphics
options_graphics_title = "Grafik"

options_graphics_aa              = "Kantenglättung"
options_graphics_mapaa           = "Karte Kantenglättung"
options_graphics_bloom           = "Bloom"
options_graphics_bloom_opacity   = "Opazität der Bloom"
options_graphics_bloom_intensity = "Intensität der Bloom"
options_graphics_scatter         = "Lichtstreuung"
options_graphics_sat             = "Sättigung"
options_graphics_ssblur          = "Bewegungsunschärfe im Bildschirmfläche"
options_graphics_omblur          = "Bewegungsunschärfe von Objekten"
options_graphics_sao             = "Umgebungsokklusionstechnik"
options_graphics_reflect         = "Reflexionen"
options_graphics_autoexp         = "Automatische Belichtung"
options_graphics_decals          = "Blutspuren Anzeigen"
options_graphics_fadedec         = "Blutspuren Automatische Ausblenden"
options_graphics_maxover         = "Maximale Anzahl Blutspuren"
options_graphics_shadows         = "Verzögerte Schattenkarten"
options_graphics_shscale         = "Auflösungsskala von Schattenkarten"
options_graphics_litemap         = "Beleuchtende Texturkarten"
options_graphics_h2orefl         = "Wasser-Lichtbrechung"
options_graphics_h2orefr         = "Wasserspiegelung"
options_graphics_fov             = "Sichtfeld Anzeigen"

// Options - Graphics - Technical
options_graphics_technical_title          = "Technische Grafikoptionen"
options_graphics_technical_statscene      = "Anzeigen von Szenendaten"
options_graphics_technical_statrhi        = "Grafik-API-Informationen Anzeigen"
options_graphics_technical_showfps        = "Zeigen Sie die Bilder pro Sekunde"
options_graphics_technical_uniformbuffers = "Verwenden Sie Uniform Buffers (Nur OpenGL)"
options_graphics_technical_pipelinesync   = "Zwingen die Pipeline zu Synchronisieren"

// Options - Video
options_video_title = "Video"

// Options - Multiplayer
options_net_speed = "Netzwerkgeschwindigkeit"
options_mp_title  = "Mehrspieler"
options_mp_hit    = "Treffergeräusch"
options_mp_skin1  = "Mehrspielercharakter - Spieler 1"
options_mp_skin2  = "Mehrspielercharakter - Spieler 2"
options_mp_skin3  = "Mehrspielercharakter - Spieler 3"
options_mp_skin4  = "Mehrspielercharakter - Spieler 4"

// Save-Load Menu
saveload_error      = "Fehler beim Speichern."
saveload_overwrite  = "Diese Datei existiert bereits. Überschreiben?"
saveload_delete     = "Bist du sicher, dass du dieses Spiel löschen möchtest?"
saveload_deletederr = "Das gespeicherte Spiel konnte nicht gelöscht werden."

// Adon Save Hub
adon_title  = "Kontrollpunktmenü"
adon_health = "Gesundheit Geben"
adon_ammo   = "Munition Geben"
adon_warp   = "Schnell Warp"
adon_back   = "Zurück"
adon_travel = "Reise zu diesem Ort?"

quickwarp_title = "Schnellwarpmenü"

// Cheat Entry menu
enter_cheat_title = "Cheatcode Eingeben"

cheat_entered_1  = "Unbesiegbarkeit aktiviert"
cheat_entered_2  = "Unbegrenzte Leben aktiviert"
cheat_entered_3  = "Alle Waffen aktiviert"
cheat_entered_4  = "Unbegrenzte Munition aktiviert"
cheat_entered_5  = "Alle Schlüssel aktiviert"
cheat_entered_6  = "Grosskopf-Modus aktiviert"
cheat_entered_7  = "Minimodus aktiviert"
cheat_entered_8  = "Strichmodus aktiviert"
cheat_entered_9  = "Grosse Hände und Füsse aktiviert"
cheat_entered_10 = "Tintenmalmodus aktiviert"
cheat_entered_11 = "Gouraud-Modus aktiviert"
cheat_entered_12 = "Juans Cheat aktiviert"
cheat_entered_13 = "Zach Angriffs-Cheat aktiviert"
cheat_entered_14 = "Dark City aktiviert"
cheat_entered_15 = "mmmm... niedliche Farben"
cheat_entered_16 = "Warp Credits aktiviert"
cheat_entered_17 = "Grosscheat aktiviert"
cheat_entered_18 = "Janes Cheat aktiviert"
cheat_entered_19 = "Super Rok aktiviert"
cheat_entered_20 = "2-Spooky-Modus aktiviert"
cheat_entered_21 = "Flugmodus aktiviert"

cheat_failed     = "Ungültiger Code"

// Cheat Selection Menu
cheat_title = "Cheatcodes"

cheat_none          = "Keine Cheatcodes aktiviert"
cheat_invincibility = "Unbesiegbarkeit"
cheat_infinitelives = "Unbegrenzte Leben"
cheat_infiniteammo  = "Unbegrenzte Munition"
cheat_allweapons    = "Alle Waffen"
cheat_inventory     = "Alle Schlüssel"
cheat_bigheads      = "Grosskopf-Modus"
cheat_tinymode      = "Minimodus"
cheat_stickmode     = "Strichmodus"
cheat_biglimbs      = "Grosse Hände und Füsse"
cheat_penandink     = "Tintenmalmodus"
cheat_gouraud       = "Gouraud-Modus"
cheat_juan          = "Juans Cheat"
cheat_zachattack    = "Zach Angriffs-Cheat"
cheat_allmap        = "Ganze Karte"
cheat_darkcity      = "Dark City"
cheat_frootystripes = "Niedliche Farben"
cheat_superrok      = "Super Rok Modus"
cheat_2spooky       = "2-Spooky Modus"
cheat_flight        = "Flugmodus"
cheat_warp1         = "Warp: Hafen von Adia"
cheat_warp2         = "Warp: Fluss der Seelen"
cheat_warp3         = "Warp: Sümpfe des Todes"
cheat_warp4         = "Warp: Höhle der Blinden Jäger"
cheat_warp5         = "Warp: Kolonie der Mantids"
cheat_warp6         = "Warp: Raumschiff des Primagen"
cheat_warp7         = "Warp: Königin-Boss"
cheat_warp8         = "Warp: Blinder-Jäger-Boss"
cheat_warp9         = "Warp: Mutter-Boss"
cheat_warp10        = "Warp: Primagen-Boss"
cheat_warp11        = "Warp: Credits"

// A few cheats need separate messages to give in-game
cheatmsg_allweapons = "Alle Waffen\n"
cheatmsg_juan       = "Juans Cheat"
cheatmsg_zach       = "Zach Angriffs-Cheat"

// Extras Menus
extras_title       = "Zusatzfunktionen"
extras_nav_gallery = "Galerie            "

// Gallery
extras_gallery_title      = "Galerie"
extras_gallery_item       = "Artikel"
extras_gallery_kills      = "Tötungszahl: "
extras_gallery_collected  = "Gesammelt: "
extras_gallery_shotsfired = "Schüsse Abgefeuert: "

// Multiplayer Lobby
mp_lobby_maxplayers     = "Maximale Anzahl Spieler"
mp_lobby_gamemode       = "Spielmodus"
mp_lobby_map            = "Level"
mp_lobby_rotation       = "Niveaudrehung"
mp_lobby_timelimit      = "Zeitlimit"
mp_lobby_fraglimit      = "Begrenzung für Tötungen"
mp_lobby_pointlimit     = "Punktgrenze"
mp_lobby_forceteams     = "Automatische Ausgeglichene Teams"
mp_lobby_gamesettings   = "Merhspieler-Spieleinstellungen"
mp_lobby_beginnew       = "Neue Level Beginnen"
mp_lobby_startgame      = "Spiel Anfangen"
mp_lobby_new            = "Neue Lobby"
mp_lobby_public         = "Öffentliche Lobbies"
mp_lobby_publicXPlay    = "Öffentliche Lobbies (GOG Galaxy)"
mp_lobby_lan            = "LAN Lobbies"
mp_lobby_directip       = "Direkte IP-Adresse"
mp_lobby_localplayers   = "Lokale Spieler"
mp_lobby_compatversions = "Nur Kompatible Versionen Anzeigen"
mp_lobby_compatmods     = "Nur Kompatible Mods Anzeigen"
mp_lobby_sortby         = "Sortiere Nach"
mp_lobby_noresults      = "Keine Ergebnisse"
mp_lobby_gogpublic      = "Öffentliche (GOG Galaxy)"
mp_lobby_publicgog      = "GOG Galaxy (Öffentliche)"
mp_lobby_steampublic    = "Öffentliche (Steam)"
mp_lobby_publicsteam    = "Steam (Öffentliche)"
mp_lobby_gogprivate     = "Privat (GOG Galaxy)"
mp_lobby_privategog     = "GOG Galaxy (Privat)"
mp_lobby_steamprivate   = "Privat (Steam)"
mp_lobby_privatesteam   = "Steam (Privat)"
mp_lobby_lanmode        = "Lokales Netzwerk/Direkte IP-Adresse (LAN/DirectIP)"
mp_lobby_localmode      = "Lokales"
mp_lobby_netmode        = "Netzwerkmodus"
mp_lobby_ipfailed       = "Fehler beim Auflösen des Hostnamens oder der IP-Adresse"
mp_lobby_localport      = "Lokaler Port verwendet"
mp_lobby_lobbyname      = "Lobby name"
mp_lobby_lobbyid        = "Lobby ID"

// Generic Multiplayer
team_red              = "Rot"
team_blue             = "Blau"
