"nulla"
"segnalatore danno attivato."
"tutti i segnalatori danno sono attivati.\nmissione completata."
"bambino recuperato."
"i bambini sono al sicuro.\nmissione completata."
"embrione distrutto."
"tutti gli embrioni sono stati distrutti.\nmissione completata."
"generatore del campo di forza distrutto."
"computer principale distrutto.\nmissione completata."
"prigioniero liberato."
"tutti i prigionieri sono liberi.\nmissione completata."
"progenie di primagen distrutta."
"distrutta tutta la progenie di primagen.\nmissione completata."
"richiesta una pila."
"apri gabbia."
"richiesta ricarica borsa."
"attenzione,\ncinque secondi alla detonazione."
"progenie distrutta."
"progenie distrutta.\nmissione completata."
"demo del gioco completata!"
"mondi dettagliati."
"alveare."
"caverne."
"mangiatori di carne."
"entrata della città."
"obiettivi di missione multipli."
"il bambino applaude."
"nemici terribili."
"alveare."
"perlin."
"mangiatore di carne."
"boss incredibili."
"regina."
"madre."
"occhio solo cieco."
"progenie individuata."
"demo del gioco - accesso non consentito."
"chiave del livello 1 richiesta."
"chiave del livello 2 richiesta."
"chiave del livello 3 richiesta."
"chiave del livello 4 richiesta."
"chiave del livello 5 richiesta."
"chiave del livello 6 richiesta."
"chiave primagen 1 richiesta."
"chiave primagen 2 richiesta."
"chiave primagen 3 richiesta."
"chiave primagen 4 richiesta."
"chiave primagen 5 richiesta."
"chiave primagen 6 richiesta."
"accesso al livello 1 garantito."
"accesso al livello 2 garantito."
"accesso al livello 3 garantito."
"accesso al livello 4 garantito."
"accesso al livello 5 garantito."
"accesso al livello 6 garantito."
"accesso a primagen garantito."
"trovate tutte le chiavi.\nmissione completata."
"questa porta richiede una chiave."
"richiede l'offerta\ndelle piume dell'aquila blu."
"richiede l'offerta\ndi piume grigie."
"richiede l'offerta\ndi piume marroni."
"richiede l'offerta\ndi piume purpuree."
"richiede l'offerta\ndi piume rosse."
"porta aperta."
"porta subacquea aperta."
"generatore energetico ricalibrato."
"tutti i generatori energetici ricalibrati\nmissione completata."
"condensatore a cristalli ionici richiesto."
"impianto di assemblaggio distrutto."
"tutti gli impianti di assemblaggio distrutti\nmissione completata."
"camera d'areazione localizzata."
"condotta termica sigillata."
"esseri ciechi intrappolati\nmissione completata."
"campo di forza abbassato."
"campo di forza del computer principale abbassato."
"richiesto cristallo  di alimentazione del laser."
"portale attivato."
"richiesta chiave del cancello."
"richiesta chiave del cimitero."
"cancello del cimitero aperto."
"cimitero localizzato."
"cancello d'anime localizzato."
"cancello d'anime distrutto."
"tutti i cancelli d'anime distrutti.\nmissione completata."
"sorella della disperazione bandita."
"tutte le sorelle della disperazione bandite.\nmissione completata."
"<usa questo per far dissolvere il testo della sequenza animata>"
"generatore del campo di forza disabilitato."
"computer dell'impianto di assemblaggio"

"nulla"
"2 di salute"
"10 di salute"
"25 di salute"
"50 di salute"
"salute reintegrata "
"salute ultra"
"1 di forza vitale"
"10 di forza vitale"

// Special pickups
"invincibilità"
"plane walker"
"torcia"
"batteria per la torcia"

item_level_key           = "chiave di livello"
item_satchel_charge      = "ricarica borsa"
item_power_cell          = "pila"
item_generic_key         = "chiave"
item_cave_door_key       = "chiave della porta della caverna"
item_laser_power_crystal = "cristallo di alimentazione del laser"
item_ion_capacitor       = "capacitatore a ioni"
item_red_laser_cell      = "ricarica laser rosso"
item_blue_laser_cell     = "ricarica del laser blu"
item_gate_key            = "chiave del cancello"
item_graveyard_key       = "chiave del cimitero"

item_level_1_key         = "chiave livello 1"
item_level_2_key         = "chiave livello 2"
item_level_3_key         = "chiave livello 3"
item_level_4_key         = "chiave livello 4"
item_level_5_key         = "chiave livello 5"
item_level_6_key         = "chiave livello 6"

"chiave primagen 1"
"chiave primagen 2"
"chiave primagen 3"
"chiave primagen 4"
"chiave primagen 5"
"chiave primagen 6"

// Talisman pickups and feathers
"alito di vita"
"occhio della verità"
"salto della fede"
"sussurri"
"cuore infuocato"

"piuma dell'aquila blu"
"piuma dell'aquila grigia"
"piuma dell'aquila marrone"
"piuma dell'aquila purupurea"
"piuma dell'aquila rossa"


// Weapon part pickups
"parte di arma nucleare"


// Weapons
"clava"
"lama di guerra"
"arco"
"arco di tek"
"pistola"
"mag 60"
"pistola soporifera"
"fucile a dardi ricaricabili"
"fucile a pompa"
"fionda"
"fucile al plasma"
"cannone tempesta"
"proiettili solari"
"proiettili solari"
"perforante cerebrale"
"semina m.p.f."
"lanciagranate"
"lanciamissili scorpion"
"fucile subacqueo"
"torpedini a concussione"

"pistola montabile"
"pistola volante"

"lanciafiamme"
"rasoio da lancio"
"bomba atomica"
"lanciarazzi"

// multiplayer weapon pickups
"balestra"
"carica fucile\na dardi"
"cannone tempesta"
"fucile d'assalto"
"fucile al plasma"
"perforante cerebrale"
"lanciagranate"
"lanciamissili\nscorpion"
"fucile subacqueo"
"torpedini a\nconcussione"
"artiglio di raptor"



// Ammo pickups
"arco"
"arco di tek"
"5 frecce"
"faretra con 10 frecce"
"3 frecce di tek"
"faretra con 5 frecce di tek"

"10 proiettili per pistola (caric.)"
"5 colpi per magnum (caric.)"
"scatola con 40 proiettili"

"1 dardo soporifero"
"5 dardi soporiferi (pacco)"

"5 dardi da ricarica"
"20 dardi da ricarica (pacco)"

"3 cartucce da fucile a pompa"
"scatola da 10 cartucce"
"3 cartucce esplosive per fucile a pompa"

"30 colpi al plasma"
"150 colpi al plasma (pacco)"

"3 proiettili solari"
"2 perforanti"
"1 pfm"
"1 granata"
"5 granate (scatola)"
"4 missili scorpion"

"1 lancia"
"3 lance"
"1 fiocina"

"20 colpi da .20mm"
"3 colpi esplosivi"
"3 colpi a frammentazione"

"serbatoio per lanciafiamme"
"2 colpi antimateria"

// mplayer ammo
"cambia dardi"
"colpi per la tritatrice"
"ricariche di plasma"
"perforante cerebrale"
"granate"
"missili"
"fiocine"
"torpedine"

mission_status = "Stato della Missione"
mission_failed = "Missione Fallita"
"non disponibile"

"Il Porto di Adia"
"Attivato/i"
"Segnalatori di danno"
"Recuperato/i"
"Bambini"

"Il Fiume di Anime"
"Distrutto/i"
"Cancelli delle anime"
"Distrutto/i"
"Sorelle della Disperazione"

"Le Paludi della Morte"
"Recuperato/i"
"Prigionieri"
"Distrutto/i"
"Strutture d'immagazzinaggio munizioni"

"La Tana Degli Esseri Ciechi"
"Sigillato/i"
"Condotto termico"

"Il Nido delle Mantidi"
"Distrutto/i"
"Embrioni della regina"
"Distrutto/i"
"Computer principali"

"La Nave Faro di Primagen"
"Ricalibrato/i"
"Generatori"
"Distrutto/i"
"Distrutto/i"
"Impianti di assemblaggio"

"Punto Focale"
"punto di controllo"

// New cheat message
new_cheat_enabled = "nuovo cheat abilitato\n"

// Turok 2 EX Strings start here

// Generic words
word_back       = "Ritornare"
word_cancel     = "Annulla"
word_exit       = "Uscire"
word_go         = "PARTIRE"
word_lobby      = "Atrio"
word_no         = "No"
word_of         = "di"
word_off        = "spento"
word_ok         = "OK"
word_on         = "acceso"
word_refresh    = "Ricaricare"
word_refreshing = "In aggiornamento"
word_select     = "Selezionare"
word_system     = "Sistema"
word_yes        = "Sì"

// Actions
phrase_deletechar = "Eliminare Carattere"
phrase_deletesel  = "Eliminare la Selezione"

// Game play strings
secret_area = "scoperta area segreta"

// Scoreboard
sb_player = "Giocatore"
sb_points = "Punti"
sb_frags  = "Frags"
sb_deaths = "Morti"
sb_ping   = "Ping"

// HUD
hud_playersleft  = "I giocatori rimanenti:"
hud_waitingmore  = "In attesa di più giocatori..."
hud_waitinground = "In attesa del prossimo turno..."
hud_norespawn    = "Si farà rivivere nel prossimo turno"
hud_spectating   = "Guardando - Stampa del fuoco di aderire"
hud_youaremonkey = "Tu sei la Scimmia - Raccogliere il talismano!"
hud_killmonkies  = "Uccidete la Scimmia prima che trova il talismano!"

// Main Menu
mainmenu_title       = "Menu Principale"
mainmenu_newgame     = "Nuovo Gioco"
mainmenu_multiplayer = "Multiplayer"
mainmenu_loadgame    = "Carica Partita"
mainmenu_options     = "Opzioni"
mainmenu_language    = "Lingua"
mainmenu_extras      = "Supplemento"
mainmenu_credits     = "Credits"
mainmenu_about       = "Sul Gioco"
mainmenu_quit        = "Esci"

// New Game Secrets prompt
cheats_active_prompt = "Trucchi sono attivi. Si desidera disattivare loro?"

// Main Menu, In-Game
maingame_title        = "Gioco in Pausa"
maingame_resume       = "Riprendi il Gioco"
maingame_save         = "Salva Partita"
maingame_mission      = "Stato di Missione"
maingame_inventory    = "Inventario"
maingame_exit         = "Uscire dal Gioco"
maingame_promptsp     = "Sei sicuro di voler porre fine a questo gioco?"
maingame_promptmp     = "Sei sicuro di voler chiudere questo server?"
maingame_promptq      = "Sei sicuro di voler uscire?"
maingame_mpsettings   = "Impostazioni di Gioco"
maingame_mpkick       = "Calciare un Giocatore"
maingame_mpchangeteam = "Cambiare la tua Squadra"
maingame_mpinvite     = "Invita Player"

// Difficulty Selection
difficulty_title    = "Difficoltà"
difficulty_easy     = "Facile"
difficulty_normal   = "Normale"
difficulty_hard     = "Difficile"
difficulty_hardcore = "Hardcore"

// Language Selection
language_english = "English"
language_french  = "Français"
language_german  = "Deutsch"
language_italian = "Italiano"
language_spanish = "Español"

// Mission Status View
mission_secrets = "Segreti Trovati"

// Binding action names
binding_attack        = "Attaccare"
binding_altfire       = "Attacco Alternativa"
binding_changeammo    = "Modifica del Tipo di Munizioni"
binding_jump          = "Saltare"
binding_forward       = "Vai Avanti"
binding_backward      = "Vai Indietro"
binding_strafeleft    = "Vai a Sinistra"
binding_straferight   = "Vai a Destra"
binding_crouch        = "Accovacciarsi"
binding_nextweapon    = "Prossima Arma"
binding_prevweapon    = "Arma Precedente"
binding_scopezoomin   = "Mirino Telescopico - Ingrandire"
binding_scopezoomout  = "Mirino Telescopico - Diminuire"
binding_weaponslot1   = "Gruppo Arma 1"
binding_weaponslot2   = "Gruppo Arma 2"
binding_weaponslot3   = "Gruppo Arma 3"
binding_weaponslot4   = "Gruppo Arma 4"
binding_weaponslot5   = "Gruppo Arma 5"
binding_weaponslot6   = "Gruppo Arma 6"
binding_weaponslot7   = "Gruppo Arma 7"
binding_weaponslot8   = "Gruppo Arma 8"
binding_weaponslot9   = "Gruppo Arma 9"
binding_weaponslot10  = "Gruppo Arma 10"
binding_weaponslot11  = "Gruppo Arma 11"
binding_weaponslot12  = "Gruppo Arma 12"
binding_scoreboard    = "Mostrare il Tabellone"
binding_chat          = "Chiacchierare"
binding_togglemap     = "Attivare o Disattivare la Mappa"
binding_mapzoomin     = "Mappa - Ingrandire"
binding_mapzoomout    = "Mappa - Diminuire"
binding_menuup        = "Menu - Vai Su"
binding_menudown      = "Menu - Discendere"
binding_menuleft      = "Menu - Vai a Sinistra"
binding_menuright     = "Menu - Vai a Destra"
binding_menucancel    = "Menu - Annullare"
binding_menuback      = "Menu - Ritornare"
binding_menuactivate  = "Menu - Attivare"
binding_menuselect    = "Menu - Selezionare"
binding_menudelete    = "Menu - Eliminare"
binding_menuquicksave = "Salva Rapida"
binding_menuquickload = "Carica Rapida"
binding_screenshot    = "Immagine dello Schermo"

// Binding Prompt
binding_prompt = "Mappatura per"
binding_wait5  = "Attendi 5 secondi per annullare."
binding_unbind = "Premendo un tasto assegnato lo si libera."

// Options main menu - title
options_title = "Opzioni"

// Options main menu - Navigators
options_nav_input    = "Input              "
options_nav_bindings = "Mappatura          "
options_nav_gameplay = "Gioco              "
options_nav_graphics = "Grafica            "
options_nav_video    = "Video              "
options_nav_audio    = "Audio              "
options_nav_multi    = "Multiplayer        "
options_nav_cheat1   = "Inserisci Cheat    "
options_nav_cheat2   = "Menu Cheat         "

// Options - Graphics
options_gfx_memoryavailable = "memoria disponibile"

// Options - Input
options_input_title = "Input"

options_input_mxsens  = "Mouse - Sensibilità Orizzontale"
options_input_mysens  = "Mouse - Sensibilità Verticale"
options_input_msmooth = "Mouse - Levigatura"
options_input_minvert = "Mouse - Inversione Look"
options_input_jxsens  = "Joystick - Sensibilità Orizzontale"
options_input_jysens  = "Joystick - Sensibilità Verticale"
options_input_jmsens  = "Joystick - Sensibilità Movimento"
options_input_jthresh = "Joystick - Threshold"
options_input_jinvert = "Joystick - Inversione Look"

// Options - Bindings
options_bindings_title = "Mappatura"

// Options - Sound
options_sound_title = "Audio"
 
options_sound_sfxvol   = "Volume Suoni"
options_sound_musvol   = "Volume Musica"
options_sound_voice    = "Volume Voce"
options_sound_lowpass  = "Filtro Passa-Basso"
options_sound_lpgain   = "Forza del Filtro Passa-Basso"
options_sound_hwreverb = "Effetti di Reverbero"
options_sound_musicver = "Versione Musica"
options_sound_voicelng = "Lingua di Voci"

// Options - Gameplay
options_gameplay_title = "Gioco"

options_gameplay_drawdistance   = "Estendi Distanza Visuale"
options_gameplay_showmovieintro = "Mostra Filmato Intro"
options_gameplay_showgameintros = "Mostra Filmati per Intro"
options_gameplay_showdeathcins  = "Mostra Filmato Morte"
options_gameplay_ledgegrabbing  = "Aggrappano alle Piattaforme"
options_gameplay_headbob        = "Oscillazioni Testa"
options_gameplay_turnbob        = "Oscillare Mentre si Gira"
options_gameplay_straferoll     = "Rotolamento Strafe"
options_gameplay_underwaterbob  = "Oscillazione Sott'Acqua"
options_gameplay_altweaponbob   = "Movimento Arma Alternativa"
options_gameplay_showhud        = "Mostra Interfaccia"
options_gameplay_hudopacity     = "Opacità d'Interfaccia"
options_gameplay_showcrosshair  = "Mostra Mirino"
options_gameplay_showhints      = "Mostra Suggerimenti"
options_gameplay_spectatetext   = "Mostra Testo Spettatore"
options_gameplay_autoswitch     = "Cambia Automaticamente a Nuova Arma"
options_gameplay_fastwarp       = "Warp Rapida Tra i Livelli"
options_gameplay_highlightlock  = "Mostra i Bersagli di Armi di Auto-Guidata"

// Options - Graphics
options_graphics_title = "Grafica"

options_graphics_aa              = "Anti Aliasing"
options_graphics_mapaa           = "Automap Anti Aliasing"
options_graphics_bloom           = "Bloom"
options_graphics_bloom_opacity   = "Opacità di Bloom"
options_graphics_bloom_intensity = "Intensità di Bloom"
options_graphics_scatter         = "Dispersione di Luce"
options_graphics_sat             = "Saturazione"
options_graphics_ssblur          = "Movimento Offuscamento di Spazio Schermo"
options_graphics_omblur          = "Movimento Offuscamento, Oggetti"
options_graphics_sao             = "Tecnica d'Occlusione Ambientale"
options_graphics_reflect         = "Riflessioni di Spazio Schermo"
options_graphics_autoexp         = "l'Esposizione Automatica"
options_graphics_decals          = "Decalcomanie Anticipate"
options_graphics_fadedec         = "Decalcomanie Dissolvenza Basate su Frequenza dei Fotogrammi"
options_graphics_maxover         = "Numero Massimo di Decalcomanie che si Sovrappongono"
options_graphics_shadows         = "Mappi Anticipati d'Ombra"
options_graphics_shscale         = "Mappa d'Ombra, Gradazione di Risoluzione"
options_graphics_litemap         = "Mappe di Luce Additivo"
options_graphics_h2orefl         = "Riflassi Acqua"
options_graphics_h2orefr         = "Rifrazione Acqua"
options_graphics_fov             = "Mostra Campo Visivo"

// Options - Graphics - Technical
options_graphics_technical_title          = "Opzioni Grafiche Tecnici"
options_graphics_technical_statscene      = "Visualizzare le Informazioni della Scena"
options_graphics_technical_statrhi        = "Visualizzazione di Informazioni Grafiche IPA"
options_graphics_technical_showfps        = "Visualizzare i Fotogrammi al Secondo"
options_graphics_technical_uniformbuffers = "Usare Uniform Buffers (Solo OpenGL)"
options_graphics_technical_pipelinesync   = "Forzare la Pipeline per Sincronizzare"

// Options - Video
options_video_title = "Video"

// Options - Multiplayer
options_net_speed = "Velocità di rete"
options_mp_title  = "Multiplayer"
options_mp_hit    = "Suona per Danni Rete"
options_mp_skin1  = "Pelle Giocatore 1"
options_mp_skin2  = "Pelle Giocatore 2"
options_mp_skin3  = "Pelle Giocatore 3"
options_mp_skin4  = "Pelle Giocatore 4"

// Save-Load Menu
saveload_error      = "Impossibile scrivere salvare file su disco."
saveload_overwrite  = "Questo file esiste già. Sovrascrivere?"
saveload_delete     = "Sei sicuro di voler eliminare questo gioco?"
saveload_deletederr = "Il gioco salvato non può essere cancellato."

// Adon Save Hub
adon_title  = "Menù Posto di Blocco"
adon_health = "Dare la Salute"
adon_ammo   = "Dare Munizioni"
adon_warp   = "Warp Rapida"
adon_back   = "Torna Indietro"
adon_travel = "Viaggia a questa posizione?"

quickwarp_title = "Menù Warp Rapida"

// Cheat Entry menu
enter_cheat_title = "Inserisci cheat"

cheat_entered_1  = "Invincibilità attivata"
cheat_entered_2  = "Vite infinite attivate"
cheat_entered_3  = "Tutte le armi attivate"
cheat_entered_4  = "Munizioni illimitate attivate"
cheat_entered_5  = "Tutte le chiavi attivate"
cheat_entered_6  = "Modalità testa grossa attivata"
cheat_entered_7  = "Modalità ridotta attivata"
cheat_entered_8  = "Modalità fissa attivata"
cheat_entered_9  = "Modalità grandi mani e grandi piedi attivata"
cheat_entered_10 = "Modalità penna e calamaio attivata"
cheat_entered_11 = "Modalità gouraud attivata"
cheat_entered_12 = "Trucco di Juan attivato"
cheat_entered_13 = "Trucchetto Zach Attack attivato"
cheat_entered_14 = "Città oscura attivata"
cheat_entered_15 = "mmmm... gustose strisce alla frutta"
cheat_entered_16 = "Warp credits attivata"
cheat_entered_17 = "Trucco grosso attivata"
cheat_entered_18 = "Trucco di Jane attivata"
cheat_entered_19 = "Super Rok attivata"
cheat_entered_20 = "Modalità 2-Spooky attivata"
cheat_entered_21 = "Modalità Volo attivata"

cheat_failed     = "Trucco non valido"

// Cheat Selection menu
cheat_title = "Trucchi"

cheat_none          = "I trucchi attivati"
cheat_invincibility = "Invincibilità"
cheat_infinitelives = "Vite Infinite"
cheat_infiniteammo  = "Munizioni Illimitate"
cheat_allweapons    = "Tutte le Armi"
cheat_inventory     = "Tutte le Chiavi"
cheat_bigheads      = "Modalità Testa Grossa"
cheat_tinymode      = "Modalità Ridotta"
cheat_stickmode     = "Modalità Fissa"
cheat_biglimbs      = "Modalità Grandi Mani e Piedi"
cheat_penandink     = "Modalità Penna e Calamaio"
cheat_gouraud       = "Modalità Gouraud"
cheat_juan          = "Trucco di Juan"
cheat_zachattack    = "Trucco Zach Attack"
cheat_allmap        = "Tutta la Mappa"
cheat_darkcity      = "Città Oscura"
cheat_frootystripes = "Strisce alla Frutta"
cheat_superrok      = "Modalità Super Rok"
cheat_2spooky       = "Modalità 2-Spooky"
cheat_flight        = "Modalità Volo"
cheat_warp1         = "Warp: Il Porto di Adia"
cheat_warp2         = "Warp: Il Fiume di Anime"
cheat_warp3         = "Warp: Le Paludi della Morte"
cheat_warp4         = "Warp: La Tana Degli Esseri Ciechi"
cheat_warp5         = "Warp: Il Nido delle Mantidi"
cheat_warp6         = "Warp: La Nave Faro di Primagen"
cheat_warp7         = "Warp: Boss Regina"
cheat_warp8         = "Warp: Boss Degli Esseri Ciechi"
cheat_warp9         = "Warp: Regina Madre"
cheat_warp10        = "Warp: Boss Primagen"
cheat_warp11        = "Warp: Crediti"

// A few cheats need separate messages to give in-game
cheatmsg_allweapons = "Tutte le Armi\n"
cheatmsg_juan       = "Trucco di Juan"
cheatmsg_zach       = "Zach Attack"

// Extras Menus
extras_title       = "Supplemento"
extras_nav_gallery = "Sala d'Esposizione "

// Gallery
extras_gallery_title      = "Sala d'Esposizione"
extras_gallery_item       = "Elemento"
extras_gallery_kills      = "Uccisioni: "
extras_gallery_collected  = "Raccolto: "
extras_gallery_shotsfired = "Colpi Sparati: "

// Multiplayer Lobby
mp_lobby_maxplayers     = "Numero Massimo di Giocatori"
mp_lobby_gamemode       = "Modalità di Gioco"
mp_lobby_map            = "Livello"
mp_lobby_rotation       = "livello di rotazione"
mp_lobby_timelimit      = "Limite di Tempo"
mp_lobby_fraglimit      = "Limite di Uccide"
mp_lobby_pointlimit     = "Limite di Punti"
mp_lobby_forceteams     = "Squadre Automaticamente Bilanciati"
mp_lobby_gamesettings   = "Impostazioni di Gioco Multiplayer"
mp_lobby_beginnew       = "Iniziare Nuovo Livello"
mp_lobby_startgame      = "Inizio Gioco"
mp_lobby_new            = "Nuova Atrio"
mp_lobby_public         = "Atrios Pubbliche"
mp_lobby_publicXPlay    = "Atrios Pubbliche (GOG Galaxy)"
mp_lobby_lan            = "Atrios di LAN"
mp_lobby_directip       = "IP Diretta"
mp_lobby_localplayers   = "Giocatori Locali"
mp_lobby_compatversions = "Mostrare Solo Versioni Compatibili"
mp_lobby_compatmods     = "Mostrare Solo Mods Compatibili"
mp_lobby_sortby         = "Ordina Per"
mp_lobby_noresults      = "Nessun risultato"
mp_lobby_gogpublic      = "Pubbliche (GOG Galaxy)"
mp_lobby_publicgog      = "GOG Galaxy (Pubbliche)"
mp_lobby_steampublic    = "Pubbliche (Steam)"
mp_lobby_publicsteam    = "Steam (Pubbliche)"
mp_lobby_gogprivate     = "Privato (GOG Galaxy)"
mp_lobby_privategog     = "GOG Galaxy (Privato)"
mp_lobby_steamprivate   = "Privato (Steam)"
mp_lobby_privatesteam   = "Steam (Privato)"
mp_lobby_lanmode        = "Rete Locale/IP Diretta (LAN/DirectIP)"
mp_lobby_localmode      = "Locale"
mp_lobby_netmode        = "Modalità di Rete"
mp_lobby_ipfailed       = "Impossibile risolvere il nome host o l'indirizzo IP"
mp_lobby_localport      = "Porta locale utilizzato"
mp_lobby_lobbyname      = "Nome di atrio"
mp_lobby_lobbyid        = "ID di atrio"

// Generic Multiplayer
team_red              = "Rosso"
team_blue             = "Blu"
