"ninguno"
"faro de auxilio activado."
"todos los faros de auxilio activados.\nmisión cumplida"
"niño rescatado."
"niños rescatados.\nmisión cumplida."
"embrión destruido."
"todos los embriones destruidos.\nmisión cumplida."
"generador de campo de energía destruido."
"ordenador principal destruido.\n misión cumplida."
"prisionero liberado."
"todos los prisioneros liberados.\nmisión cumplida."
"arsenal de armas de primagen destruido."
"todo el arsenal de armas destruido\nmisión cumplida."
"se necesita célula de energía."
"jaula abierta."
"se necesita carga de mochila."
"atención,\nfaltan cinco segundos para la detonación."
"arsenal de armas destruido."
"todo el arsenal de armas destruido.\nmisión cumplida."
"¡demo de juego concluida!"
"mundos enormes."
"colmena."
"cuevas."
"devorador de humanos."
"entrada a la ciudad."
"múltiples objetivos de misión."
"palmadas de niño."
"enemigos impresionantes."
"colmena."
"perlin."
"devorador de humanos."
"jefes increíbles."
"reina."
"madre."
"ciegos."
"localizado arsenal de armas."
"demo - no hay acceso."
"se necesita llave de nivel 1."
"se necesita llave de nivel 2."
"se necesita llave de nivel 3."
"se necesita llave de nivel 4."
"se necesita llave de nivel 5."
"se necesita llave de nivel 6."
"se necesita llave de primagen 1."
"se necesita llave de primagen 2."
"se necesita llave de primagen 3."
"se necesita llave de primagen 4."
"se necesita llave de primagen 5."
"se necesita llave de primagen 6."
"se permite acceso a nivel 1."
"se permite acceso a nivel 2."
"se permite acceso a nivel 3."
"se permite acceso a nivel 4."
"se permite acceso a nivel 5."
"se permite acceso a nivel 6."
"se permite acceder a primagen."
"encontradas todas la llaves.\nmisión cumplida."
"esta puerta requiere una llave."
"requiere ofrenda\n de pluma azul de águila."
"requiere ofrenda\n de pluma  gris."
"requiere ofrenda\n de pluma marrón."
"requiere ofrenda\n de pluma violeta."
"requiere ofrenda\n de pluma roja."
"puerta abierta."
"puerta submarina abierta."
"generador de energía recalibrado."
"todos los generadores de energía recalibrados.\nmisión cumplida."
"se necesita capacitor iónico de cristal."
"planta de ensamblaje destruida."
"todas las plantas de ensamblaje destruidas\nmisión cumplida."
"localizada cámara de ventilación."
"sellada ventilación térmica."
"ciegos atrapados.\nmisión cumplida."
"campo de energía desconectado."
"campo de energía de ordenador central desconectado."
"se necesita cristal energético láser."
"portal activado."
"requiere llave de puerta."
"requiere llave de cementerio."
"puerta de cementerio abierta."
"cementerio localizado."
"puerta de almas localizada."
"puerta de almas destruida."
"todas las puertas de almas destruidas.\nmisión cumplida."
"desterradas las hermanas de la desesperación."
"desterradas todas las hermanas de la desesperación.\nmisión cumplida."
"<use this to fade out cinema text>"
"destruido generador de campo de energía."
"ordenador de planta de ensamblaje"

"ninguno"
"2 salud"
"10 salud"
"25 salud"
"50 salud"
"plena salud"
"ultra salud"
"1 fuerza de vida"
"10 fuerzas de vida"

// Special pickups
"invencibilidad"
"caminante de llanos"
"linterna"
"pila de linterna"

item_level_key           = "llave de nivel"
item_satchel_charge      = "carga de mochila"
item_power_cell          = "célula de energía"
item_generic_key         = "llave"
item_cave_door_key       = "llave de puerta de caverna"
item_laser_power_crystal = "cristal energético láser"
item_ion_capacitor       = "capacitor iónico"
item_red_laser_cell      = "célula de láser roja"
item_blue_laser_cell     = "célula de láser azul"
item_gate_key            = "llave de puerta"
item_graveyard_key       = "llave de cementerio"

item_level_1_key         = "llave de nivel 1"
item_level_2_key         = "llave de nivel 2"
item_level_3_key         = "llave de nivel 3"
item_level_4_key         = "llave de nivel 4"
item_level_5_key         = "llave de nivel 5"
item_level_6_key         = "llave de nivel 6"

"llave 1 primagen"
"llave 2 primagen"
"llave 3 primagen"
"llave 4 primagen"
"llave 5 primagen"
"llave 6 primagen"

// Talisman pickups and feathers
"aliento de vida"
"ojo de la verdad"
"salto de fe"
"susurros"
"caminante del fuego"

"pluma azul de águila"
"pluma gris de águila"
"pluma marrón de águila"
"pluma violeta de aguila"
"pluma roja de águila"


// Weapon part pickups
"pieza de arma nuke"


// Weapons
"garra"
"cuchillo de guerrra"
"arco"
"arco tek"
"pistola"
"magnum 60"
"rifle tranquilizador"
"rifle voltaico"
"escopeta"
"trituradora"
"rifle plasma"
"cañón tormenta de fuego"
"granada cegadora"
"lanzagranadas cegador"
"taladro cerebral"
"lanzador m.d.m."
"lanzagranadas"
"lanzamisiles escorpión"
"arpón"
"lanzatorpedos"

"cañón cabalgadura"
"cañon aéreo"

"lanzallamas"
"sierra descuartizadora"
"nuke"
"bengala"

// multiplayer weapon pickups
"ballesta"
"rifle voltaico"
"cañón tormenta\nde fuego"
"rifle de asalto"
"rifle plasma"
"taladro cerebral"
"lanzagranadas"
"lanzamisiles\nescorpión"
"arpón"
"lanzatorpedos"
"garra de raptor"



// Ammo pickups
"flecha"
"flecha tek"
"5 flechas"
"carcaj de 10 flechas"
"3 flechas tek"
"carcaj de 5 flechas tek"

"10 balas de pistola (cargador)"
"5 cargas de magnum (cargador)"
"caja de 40 balas"

"1 carga voltaica"
"5 cargas voltaicas (pak)"

"5 cargas voltaicas"
"20 cargas voltaicas (pak)"

"3 cartuchos de escopeta"
"caja con 10 cartuchos de escopeta"
"3 cargas explosivas de escopeta"

"30 cargas de plasma"
"150 cargas de plasma (pak)"

"3 granadas cegadoras"
"2 taladros"
"1 m.d.m."
"1 granada"
"5 granadas (caja)"
"4 misiles escorpión"

"1 arpón"
"3 harpones"
"1 torpedo"

"20 cargas de 20 mm "
"3 cargas explosivas"
"3 cargas de dispersión"

"carga lanzallamas"
"2 nukes"

// mplayer ammo
"cargas voltaicas"
"cargas de trituradora"
"células de plasma"
"taladro cerebral"
"granadas"
"misiles"
"arpones"
"torpedos"

mission_status = "Estado Misión"
mission_failed = "Misión Fracasada"
"no disponible"

"Puerto de Adia"
"Activados"
"Faros de auxilio"
"Rescatados"
"Niños"

"Río de Almas"
"Destruidos"
"Puertas de almas"
"Destruidas"
"Harmanas de la desesperación"

"Campos de la Muerte"
"Rescatados"
"Prisioneros"
"Destruidos"
"Depósitos de munición"

"Guardia de los Ciegos"
"Sellados"
"Ventilaciones termales"

"Colmena de los Mántidos"
"Destruidos"
"Embriones de reina"
"Destruido"
"Ordenador central"

"Nave Espacial de Primagen"
"Recalibrados"
"Generadores de energía"
"Destruidos"
"Destruidos"
"Plantas de ensamblaje"

"El Eje"
"punto de control"

// New cheat message
new_cheat_enabled = "truco nuevo activado\n"

// Turok 2 EX Strings start here

// Generic words
word_back       = "Retroceder"
word_cancel     = "Cancelar"
word_exit       = "Salir"
word_go         = "IR"
word_lobby      = "Vestíbulo"
word_no         = "No"
word_of         = "de"
word_off        = "apagado"
word_ok         = "De Acuerdo"
word_on         = "encendido"
word_refresh    = "Actualizar"
word_refreshing = "Actualizando"
word_select     = "Seleccionar"
word_system     = "Sistema"
word_yes        = "Sí"

// Actions
phrase_deletechar = "Eliminar una Letra"
phrase_deletesel  = "Eliminar Selección"

// Game play strings
secret_area = "área secreta descubierta"

// Scoreboard
sb_player = "Jugador"
sb_points = "Puntos"
sb_frags  = "Frags"
sb_deaths = "Muertes"
sb_ping   = "Ping"

// HUD
hud_playersleft  = "Jugadores restantes:"
hud_waitingmore  = "Esperando más jugadores..."
hud_waitinground = "Esperando la siguiente ronda..."
hud_norespawn    = "Revivirás en la próxima ronda"
hud_spectating   = "Acecho - Presiona el fuego para unirte"
hud_youaremonkey = "Usted es el Mono - ¡Recoger el talismán!"
hud_killmonkies  = "¡Matar el Mono antes de que encuentre el talismán!"

// Main Menu
mainmenu_title       = "Menú Principal"
mainmenu_newgame     = "Nuevo Juego"
mainmenu_multiplayer = "Multijugador"
mainmenu_loadgame    = "Cargar Partida"
mainmenu_options     = "Opciones"
mainmenu_language    = "Idioma"
mainmenu_extras      = "Extras"
mainmenu_credits     = "Créditos"
mainmenu_about       = "Sobre el Juego"
mainmenu_quit        = "Salir"

// New Game Secrets prompt
cheats_active_prompt = "Los trucos están activos. ¿Desea desactivarlos?"

// Main Menu, In-Game
maingame_title        = "Juego Pausado"
maingame_resume       = "Reanudar Partida"
maingame_save         = "Guardar"
maingame_mission      = "Estado de Misión"
maingame_inventory    = "Inventario"
maingame_exit         = "Termina el Juego"
maingame_promptsp     = "¿Estas seguro de que quieres terminar este juego?"
maingame_promptmp     = "¿Seguro que quieres cerrar este servidor?"
maingame_promptq      = "¿Seguro que quieres salir?"
maingame_mpsettings   = "Configuraciones de Juego"
maingame_mpkick       = "Patear a un Jugador"
maingame_mpchangeteam = "Cambia tu Equipo"
maingame_mpinvite     = "Invitar al jugador"

// Difficulty Selection
difficulty_title    = "Dificultad"
difficulty_easy     = "Fácil"
difficulty_normal   = "Normal"
difficulty_hard     = "Difícil"
difficulty_hardcore = "Experto"

// Language Selection
language_english = "English"
language_french  = "Français"
language_german  = "Deutsch"
language_italian = "Italiano"
language_spanish = "Español"

// Mission Status View
mission_secrets = "Secretos Encontrados"

// Binding action names
binding_attack        = "Atacar"
binding_altfire       = "Ataque Alternativo"
binding_changeammo    = "Cambiar el Tipo de Munición"
binding_jump          = "Saltar"
binding_forward       = "Avanzar"
binding_backward      = "Retroceder"
binding_strafeleft    = "Ve a la Izquierda"
binding_straferight   = "Ve a la Derecha"
binding_crouch        = "Agacharse"
binding_nextweapon    = "Siguiente Arma"
binding_prevweapon    = "Arma Anterior"
binding_scopezoomin   = "Visor Telescópico - Aumentar el Zoom"
binding_scopezoomout  = "Visor Telescópico - Disminuir el Zoom"
binding_weaponslot1   = "Ranura para Armas 1"
binding_weaponslot2   = "Ranura para Armas 2"
binding_weaponslot3   = "Ranura para Armas 3"
binding_weaponslot4   = "Ranura para Armas 4"
binding_weaponslot5   = "Ranura para Armas 5"
binding_weaponslot6   = "Ranura para Armas 6"
binding_weaponslot7   = "Ranura para Armas 7"
binding_weaponslot8   = "Ranura para Armas 8"
binding_weaponslot9   = "Ranura para Armas 9"
binding_weaponslot10  = "Ranura para Armas 10"
binding_weaponslot11  = "Ranura para Armas 11"
binding_weaponslot12  = "Ranura para Armas 12"
binding_scoreboard    = "Mostrar el Marcador"
binding_chat          = "Charlar"
binding_togglemap     = "Alternar el Mapa"
binding_mapzoomin     = "Mapa - Aumentar el Zoom"
binding_mapzoomout    = "Mapa - Disminuir el Zoom"
binding_menuup        = "Menú - Subir"
binding_menudown      = "Menú - Bajar"
binding_menuleft      = "Menú - Ve a la Izquierda"
binding_menuright     = "Menú - Ve a la Derecha"
binding_menucancel    = "Menú - Cancelar"
binding_menuback      = "Menú - Volver"
binding_menuactivate  = "Menú - Activar"
binding_menuselect    = "Menú - Seleccionar"
binding_menudelete    = "Menú - Eliminar"
binding_menuquicksave = "Guardar Rápida"
binding_menuquickload = "Cargar Rápida"
binding_screenshot    = "Captura de Pantalla"

// Binding Prompt
binding_prompt = "Teclas - "
binding_wait5  = "Espera 5 segundos para cancelar."
binding_unbind = "Al pulsar la tecla asignada dejará de estarlo."

// Options main menu - title
options_title = "Opciones"

// Options main menu - Navigators
options_nav_input    = "Controles          "
options_nav_bindings = "Teclas             "
options_nav_gameplay = "Juego              "
options_nav_graphics = "Gráficas           "
options_nav_video    = "Vídeo              "
options_nav_audio    = "Sonido             "
options_nav_multi    = "Multijugador       "
options_nav_cheat1   = "Introducir Trucos  "
options_nav_cheat2   = "Trucos             "

// Options - Graphics
options_gfx_memoryavailable = "memoria disponible"

// Options - Input
options_input_title = "Controles"

options_input_mxsens  = "Ratón - Sensibilidad Horizontal"
options_input_mysens  = "Ratón - Sensibilidad Vertical"
options_input_msmooth = "Ratón - Suavizado"
options_input_minvert = "Ratón - Invertir Look"
options_input_jxsens  = "Joystick - Sensibilidad Horizontal"
options_input_jysens  = "Joystick - Sensibilidad Vertical"
options_input_jmsens  = "Joystick - Sensibilidad Movimiento"
options_input_jthresh = "Joystick - Threshold"
options_input_jinvert = "Joystick - Invertir Look"

// Options - Bindings
options_bindings_title = "Teclas"

// Options - Sound
options_sound_title = "Sonido"
 
options_sound_sfxvol   = "Volumen de Sonido"
options_sound_musvol   = "Volumen de Música"
options_sound_voice    = "Volumen de Voz"
options_sound_lowpass  = "Filtro de Paso Bajo"
options_sound_lpgain   = "Fuerza del Filtro de Paso Bajo"
options_sound_hwreverb = "Efectos de Reverberación"
options_sound_musicver = "Versión de la Música"
options_sound_voicelng = "Idioma de Voces"

// Options - Gameplay
options_gameplay_title = "Juego"

options_gameplay_drawdistance   = "Extender Línea de Horizonte"
options_gameplay_showmovieintro = "Mostrar la Animación de Introducción"
options_gameplay_showgameintros = "Mostrar la Cinemática de Introducción"
options_gameplay_showdeathcins  = "Mostrar la Cinemática de Muerte"
options_gameplay_ledgegrabbing  = "Agarra en las Repisas"
options_gameplay_headbob        = "Mueva la Cabeza de Arriba a Abajo"
options_gameplay_turnbob        = "Mueva la Cabeza Mientras Gira"
options_gameplay_straferoll     = "Mueva la Cabeza de Lado a Lado al Girar"
options_gameplay_underwaterbob  = "Mueva la Cabeza de Arriba a Abajo Mientras Bajo el Agua"
options_gameplay_altweaponbob   = "Movimiento Alternativo de Armas"
options_gameplay_showhud        = "Mostrar la Pantalla de Información"
options_gameplay_hudopacity     = "Opacidad de la Pantalla de Información"
options_gameplay_showcrosshair  = "Mostrar la Mira"
options_gameplay_showhints      = "Mostrar los Indicios"
options_gameplay_spectatetext   = "Mostrar Texto del Espectador"
options_gameplay_autoswitch     = "Cambiar Automáticamente a Nuevas Armas"
options_gameplay_fastwarp       = "Warp Rápida Entre Niveles"
options_gameplay_highlightlock  = "Muestran Objetivos de Armas Autoguiadas"

// Options - Graphics
options_graphics_title = "Gráficas"

options_graphics_aa              = "Suavizado de Contorno"
options_graphics_mapaa           = "Suavizado de Contorno, Mapa"
options_graphics_bloom           = "Bloom"
options_graphics_bloom_opacity   = "Opacidad de Bloom"
options_graphics_bloom_intensity = "Intensidad de Bloom"
options_graphics_scatter         = "Dispersión de la Luz"
options_graphics_sat             = "Saturación"
options_graphics_ssblur          = "Desenfoque de Movimiento, Espacio de la Pantalla"
options_graphics_omblur          = "Desenfoque de Movimiento, Objetos"
options_graphics_sao             = "Técnica de Oclusión Ambiental"
options_graphics_reflect         = "Reflexiones, Espacio de la Pantalla"
options_graphics_autoexp         = "Auto-Exponerse"
options_graphics_decals          = "Etiquetas Diferidas"
options_graphics_fadedec         = "Decoloración de las Etiquetas Cuando el Juego es Lento"
options_graphics_maxover         = "Número Máximo de Etiquetas Superpuestas"
options_graphics_shadows         = "Mapas de Sombra, Diferidos"
options_graphics_shscale         = "Amplitud de Resolución de las Mapas de Sombra"
options_graphics_litemap         = "Mapas de Luz Aditivas"
options_graphics_h2orefl         = "Reflejo del Agua"
options_graphics_h2orefr         = "Refracción del Agua"
options_graphics_fov             = "Campo de Visión"

// Options - Graphics - Technical
options_graphics_technical_title          = "Opciones de Gráficos Técnicos"
options_graphics_technical_statscene      = "Mostrar Información de la Escena"
options_graphics_technical_statrhi        = "Mostrar la Información de la IPA Gráfica"
options_graphics_technical_showfps        = "Mostrar los Fotogramas por Segundo"
options_graphics_technical_uniformbuffers = "Utilizar Uniform Buffers (Solo OpenGL)"
options_graphics_technical_pipelinesync   = "Forzar el Pipeline a Sincronizar"

// Options - Video
options_video_title = "Vídeo"

// Options - Multiplayer
options_net_speed = "Velocidad de red"
options_mp_title  = "Multijugador"
options_mp_hit    = "Sonido para Daños en la Red"
options_mp_skin1  = "Piel del Jugador 1"
options_mp_skin2  = "Piel del Jugador 2"
options_mp_skin3  = "Piel del Jugador 3"
options_mp_skin4  = "Piel del Jugador 4"

// Save-Load Menu
saveload_error      = "Error al salvar."
saveload_overwrite  = "Este archivo ya existe. ¿Exagerar?"
saveload_delete     = "¿Seguro que quieres eliminar este juego?"
saveload_deletederr = "El juego guardado no se puede eliminar."

// Adon Save Hub
adon_title  = "Menú Punto de Control"
adon_health = "Dar Salud"
adon_ammo   = "Dar Munición"
adon_warp   = "Warp Rápida"
adon_back   = "Volver"
adon_travel = "¿Viajar a este lugar?"

quickwarp_title = "Menú Warp Rápida"

// Cheat Entry menu
enter_cheat_title = "Introducir el código de truco"

cheat_entered_1  = "Invencibilidad activada"
cheat_entered_2  = "Vidas infinitas activadas"
cheat_entered_3  = "Activadas todas las armas"
cheat_entered_4  = "Activada munición ilimitada"
cheat_entered_5  = "Activadas todas las llaves"
cheat_entered_6  = "Activado modo cabeza grande"
cheat_entered_7  = "Activado modo diminuto"
cheat_entered_8  = "Activado modo stick"
cheat_entered_9  = "Activado modo manos y pies grandes"
cheat_entered_10 = "Activado modo tinta y pluma"
cheat_entered_11 = "Activado modo gouraud"
cheat_entered_12 = "Activado truco Juan"
cheat_entered_13 = "Activado truco Ataque Zach"
cheat_entered_14 = "Activada ciudad a oscuras"
cheat_entered_15 = "mmmm... sabrosas franjas frooty"
cheat_entered_16 = "Activados créditos warp"
cheat_entered_17 = "Activado el Truco Grande"
cheat_entered_18 = "Activado truco Jane"
cheat_entered_19 = "Activado Super Rok"
cheat_entered_20 = "Activado modo 2-Spooky"
cheat_entered_21 = "Activado modo de vuelo"

cheat_failed     = "Código inválido"

// Cheat Selection Menu
cheat_title = "Trucos"

cheat_none          = "No hay códigos de trucos activados"
cheat_invincibility = "Invencibilidad"
cheat_infinitelives = "Vidas Infinitas"
cheat_infiniteammo  = "Munición Ilimitada"
cheat_allweapons    = "Todas las Armas"
cheat_inventory     = "Todas las Llaves"
cheat_bigheads      = "Modo Cabeza Grande"
cheat_tinymode      = "Modo Diminuto"
cheat_stickmode     = "Modo Stick"
cheat_biglimbs      = "Modo Manos y Pies Grandes"
cheat_penandink     = "Modo Tinta y Pluma"
cheat_gouraud       = "Modo Gouraud"
cheat_juan          = "Truco Juan"
cheat_zachattack    = "Truco Ataque Zach"
cheat_allmap        = "Mapa Completo"
cheat_darkcity      = "Ciudad a Oscuras"
cheat_frootystripes = "Franjas Frooty"
cheat_superrok      = "Modo Super Rok"
cheat_2spooky       = "Modo 2-Spooky"
cheat_flight        = "Modo de Vuelo"
cheat_warp1         = "Warp: Puerto de Adia"
cheat_warp2         = "Warp: Río de Almas"
cheat_warp3         = "Warp: Marismas de la Muerte"
cheat_warp4         = "Warp: Guarida de los Ciegos"
cheat_warp5         = "Warp: Colmena de los Mántidos"
cheat_warp6         = "Warp: Nave Espacial de Primagen"
cheat_warp7         = "Warp: Jefe Reina"
cheat_warp8         = "Warp: Jefe Ciego"
cheat_warp9         = "Warp: Jefe Madre"
cheat_warp10        = "Warp: Jefe Primagen"
cheat_warp11        = "Warp: Créditos"

// A few cheats need separate messages to give in-game
cheatmsg_allweapons = "Todas las Armas\n"
cheatmsg_juan       = "Truco Juan"
cheatmsg_zach       = "Ataque Zach"

// Extras Menus
extras_title       = "Extras"
extras_nav_gallery = "Galería            "

// Gallery
extras_gallery_title      = "Galería"
extras_gallery_item       = "Item"
extras_gallery_kills      = "Matanzas: "
extras_gallery_collected  = "Recogidos: "
extras_gallery_shotsfired = "Disparos: "

// Multiplayer Lobby
mp_lobby_maxplayers     = "Número Máximo de Jugadores"
mp_lobby_gamemode       = "Modo de Juego"
mp_lobby_map            = "Nivel"
mp_lobby_rotation       = "Rotación de nivel"
mp_lobby_timelimit      = "Límite de Tiempo"
mp_lobby_fraglimit      = "Límite de Muertes"
mp_lobby_pointlimit     = "Límite de Puntos"
mp_lobby_forceteams     = "Grupos de Equilibrio Automático"
mp_lobby_gamesettings   = "Configuraciones de Juego Multijugador"
mp_lobby_beginnew       = "Comenzar un Nuevo Nivel"
mp_lobby_startgame      = "Comenzar el Juego"
mp_lobby_new            = "Nuevo Vestíbulo"
mp_lobby_public         = "Vestíbulos Públicos"
mp_lobby_publicXPlay    = "Vestíbulos Públicos (GOG Galaxy)"
mp_lobby_lan            = "Vestíbulos de LAN"
mp_lobby_directip       = "IP Directa"
mp_lobby_localplayers   = "Jugadores Locales"
mp_lobby_compatversions = "Mostrar Sólo Versiones Compatibles"
mp_lobby_compatmods     = "Mostrar Sólo Mods Compatibles"
mp_lobby_sortby         = "Ordenar Por"
mp_lobby_noresults      = "No hay resultados"
mp_lobby_gogpublic      = "Público (GOG Galaxy)"
mp_lobby_publicgog      = "GOG Galaxy (Público)"
mp_lobby_steampublic    = "Público (Steam)"
mp_lobby_publicsteam    = "Steam (Público)"
mp_lobby_gogprivate     = "Privado (GOG Galaxy)"
mp_lobby_privategog     = "GOG Galaxy (Privado)"
mp_lobby_steamprivate   = "Privado (Steam)"
mp_lobby_privatesteam   = "Steam (Privado)"
mp_lobby_lanmode        = "Red de Area Local/IP Directa (LAN/DirectIP)"
mp_lobby_localmode      = "Local"
mp_lobby_netmode        = "Modo de Red"
mp_lobby_ipfailed       = "Error al resolver el nombre de host o la dirección IP"
mp_lobby_localport      = "Puerto local utilizado"
mp_lobby_lobbyname      = "Nombre del vestíbulo"
mp_lobby_lobbyid        = "ID de vestíbulo"

// Generic Multiplayer
team_red              = "Rojo"
team_blue             = "Azul"
